Translations < Spanish (Informal) < LimeSurvey 6.x < GlotPress

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Informal)

← 1 … 444 445 446 →

Prio	Original string	Translation	—
	Survey could not be created.	No se ha podido crear la encuesta.	Details
Survey could not be created. No se ha podido crear la encuesta. No se ha podido crear la encuesta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:508 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:604 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open-access mode	Modo de acceso abierto	Details
Open-access mode Modo de acceso abierto Modo de acceso abierto You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-09-12 10:50:23 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey group permissions were successfully updated.	Los permisos del grupo de encuesta se actualizaron correctamente.	Details
Survey group permissions were successfully updated. Los permisos del grupo de encuesta se actualizaron correctamente. Los permisos del grupo de encuesta se actualizaron correctamente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-01-21 14:30:16 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:399 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to use this group	No está autorizado a usar este grupo	Details
You are not allowed to use this group No está autorizado a usar este grupo No está autorizado a usar este grupo You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-09-12 10:50:23 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/models/Survey.php:511 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to use this group	No estás autorizado a usar este grupo	Details
You are not allowed to use this group No estás autorizado a usar este grupo No estás autorizado a usar este grupo You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-10-02 07:55:35 Date added (local): Calculating... Translated by: daniel.gonzalez References: application/models/Survey.php:511 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Token	Contraseña	Details
Token Contraseña Contraseña You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-20 14:10:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:415 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 444 445 446 →