LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,741) • Translated (0) • Untranslated (71) • Waiting (0) • Fuzzy (6,496) • Warnings (0)
1 … 333 334 335 336 337 … 438
Prio Original string Translation —
Force HTTPS: Forzar HTTPS: Details

Force HTTPS:

Forzar HTTPS:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Test if your server has SSL enabled by clicking on this link. Debe probar que su servidor web tiene soporte de SSL pulsando en el siguiente enlace. Details

Test if your server has SSL enabled by clicking on this link.

Debe probar que su servidor web tiene soporte de SSL pulsando en el siguiente enlace.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Test if your server has SSL enabled by clicking on this link. Debes probar que tu servidor web tiene soporte de SSL pulsando en el siguiente enlace. Details

Test if your server has SSL enabled by clicking on this link.

Debes probar que tu servidor web tiene soporte de SSL pulsando en el siguiente enlace.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-31 08:55:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Group member can only see own group: Los miembros del grupo sólo pueden ver el grupo propio: Details

Group member can only see own group:

Los miembros del grupo sólo pueden ver el grupo propio:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Filter HTML for XSS: Filtrar HTML para XSS: Details

Filter HTML for XSS:

Filtrar HTML para XSS:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey preview only for administration users: Vista previa de la encuesta disponible sólo para administradores/as Details

Survey preview only for administration users:

Vista previa de la encuesta disponible sólo para administradores/as
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ecocitizen
References:
Priority:
normal
More links:
Encryption type: Tipo de encriptación: Details

Encryption type:

Tipo de encriptación:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
On Activada Details

On

Activada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User name: Nombre de usuario: Details

User name:

Nombre de usuario:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:993 Introduzca el nombre de su dominio y puerto, por ejemplo: imap.misitio.org:993 Details

Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:993

Introduzca el nombre de su dominio y puerto, por ejemplo: imap.misitio.org:993
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:993 Introduce el nombre de tu dominio y puerto, por ejemplo: imap.misitio.org:993 Details

Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:993

Introduce el nombre de tu dominio y puerto, por ejemplo: imap.misitio.org:993
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-31 09:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Server name & port: Nombre del servidor y puerto: Details

Server name & port:

Nombre del servidor y puerto:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
POP POP Details

POP

POP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
IMAP IMAP Details

IMAP

IMAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Server type: Tipo de servidor de correo electrónico: Details

Server type:

Tipo de servidor de correo electrónico:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 333 334 335 336 337 … 438

Export as