LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,960) • Translated (0) • Untranslated (352) • Waiting (0) • Fuzzy (6,430) • Warnings (0)
1 … 311 312 313 314 315 … 453
Prio Original string Translation —
Important instructions Instrucciones importantes Details

Important instructions

Instrucciones importantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Total records in survey Total de elementos en esta encuesta Details

Total records in survey

Total de elementos en esta encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Start installation Empezar instalación Details

Start installation

Empezar instalación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your preferred language will be used through out the installation process. Su lenguaje preferido será utilizado durante el proceso instalación. Details

Your preferred language will be used through out the installation process.

Su lenguaje preferido será utilizado durante el proceso instalación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Your preferred language will be used through out the installation process. Tu lenguaje preferido será utilizado durante el proceso instalación. Details

Your preferred language will be used through out the installation process.

Tu lenguaje preferido será utilizado durante el proceso instalación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-31 09:01:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Please select your preferred language: Por favor, seleccione su lenguaje preferido: Details

Please select your preferred language:

Por favor, seleccione su lenguaje preferido:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Please select your preferred language: Por favor, selecciona tu lenguaje preferido: Details

Please select your preferred language:

Por favor, selecciona tu lenguaje preferido:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-31 09:00:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Language selection Selección del lenguaje Details

Language selection

Selección del lenguaje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Administrator credentials Credenciales del administrador Details

Administrator credentials

Credenciales del administrador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Configuration Configuración Details

Configuration

Configuración
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s%% completed %s%% completado Details

%s%% completed

%s%% completado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Progress Progreso Details

Progress

Progreso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Recommended Recomendado Details

Recommended

Recomendado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Optional modules Módulos opcionales Details

Optional modules

Módulos opcionales
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nodens
References:
Priority:
normal
More links:
Found & writable Encontrado y con permisos de escritura Details

Found & writable

Encontrado y con permisos de escritura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 311 312 313 314 315 … 453

Export as