| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. | Si la base de datos no existe aún, ésta será creada (asegúreate de que tu usuario de la base de datos tiene los permisos necesarios). Por el contrario, si ya existen tablas de LimeSurvey en esa base de datos éstas serán actualizadas automáticamente tras la instalación. | Details | |
|
If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. Si la base de datos no existe aún, ésta será creada (asegúreate de que tu usuario de la base de datos tiene los permisos necesarios). Por el contrario, si ya existen tablas de LimeSurvey en esa base de datos éstas serán actualizadas automáticamente tras la instalación.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By question group | Por grupo de preguntas | Details | |
| Regenerate question codes | Regenerar los códigos de la preguntas | Details | |
|
Regenerate question codes Regenerar los códigos de la preguntas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question codes were successfully regenerated. | Los códigos de las preguntas han sido regenerados satisfactoriamente. | Details | |
|
Question codes were successfully regenerated. Los códigos de las preguntas han sido regenerados satisfactoriamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Minute | Minuto | Details | |
| Hour | Hora | Details | |
| Start bounce processing | Comenzar el procesado de correos de rebote | Details | |
|
Start bounce processing Comenzar el procesado de correos de rebote
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bounce processing is deactivated either application-wide or for this survey in particular. | El procesado de los correos de rebote está desactivado, bien en toda la aplicación o bien en esta encuesta en particular. | Details | |
|
Bounce processing is deactivated either application-wide or for this survey in particular. El procesado de los correos de rebote está desactivado, bien en toda la aplicación o bien en esta encuesta en particular.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Returns true if all non-empty responses are unique | Devuelve "verdadero" si todas las respuestas no vacías son únicas | Details | |
|
Returns true if all non-empty responses are unique Devuelve "verdadero" si todas las respuestas no vacías son únicas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show text responses inline: | Mostrar respuesta de texto en línea | Details | |
|
Show text responses inline: Mostrar respuesta de texto en línea
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View response | Ver respuesta | Details | |
| Only numbers may be entered in this field. | Sólo se pueden introducir números en este campo. | Details | |
|
Only numbers may be entered in this field. Sólo se pueden introducir números en este campo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable map display | Habilitar mostrar mapa | Details | |
| Disable map display | Deshabilitar mostrar mapa | Details | |
| Display as pie chart | Mostrar como gráfico de tarta | Details | |
Export as