LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,884) • Translated (0) • Untranslated (254) • Waiting (0) • Fuzzy (6,454) • Warnings (0)
1 … 296 297 298 299 300 … 448
Prio Original string Translation —
Save your unfinished survey Guardar su encuesta incompleta Details

Save your unfinished survey

Guardar su encuesta incompleta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jbermudezperez
References:
Priority:
normal
More links:
Save your unfinished survey Guardar tu encuesta incompleta Details

Save your unfinished survey

Guardar tu encuesta incompleta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-31 08:15:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Your assessment Su carga de evaluación Details

Your assessment

Su carga de evaluación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Your assessment Tu carga de evaluación Details

Your assessment

Tu carga de evaluación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-31 08:15:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Answers cleared Respuestas borradas Details

Answers cleared

Respuestas borradas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jbermudezperez
References:
Priority:
normal
More links:
Load now Cargar ahora Details

Load now

Cargar ahora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jbermudezperez
References:
Priority:
normal
More links:
Your email address: Su dirección de correo electrónico: Details

Your email address:

Su dirección de correo electrónico:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Your email address: Tu dirección de correo electrónico: Details

Your email address:

Tu dirección de correo electrónico:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-31 08:15:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Repeat password: Repetir contraseña: Details

Repeat password:

Repetir contraseña:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Exit and clear survey Salir y borrar la encuesta Details

Exit and clear survey

Salir y borrar la encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Autoload URL: Autocargar URL: Details

Autoload URL:

Autocargar URL:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jbermudezperez
References:
Priority:
normal
More links:
Swahili Suajili Details

Swahili

Suajili
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nodens
References:
Priority:
normal
More links:
Survey archive (.lsa) Archivo de encuesta (.lsa) Details

Survey archive (.lsa)

Archivo de encuesta (.lsa)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jbermudezperez
References:
Priority:
normal
More links:
Add attribute Añadir atributo Details

Add attribute

Añadir atributo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nodens
References:
Priority:
normal
More links:
Delete attribute Eliminar atributo Details

Delete attribute

Eliminar atributo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nodens
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 296 297 298 299 300 … 448

Export as