Translations < Spanish (Informal) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Informal)

← 1 … 232 233 234 235 236 … 438 →

Prio	Original string	Translation	—
	Warning: Deleted participants entries cannot be recovered.	Precaución: Las contraseñas borradas no pueden ser recuperadas	Details
Warning: Deleted participants entries cannot be recovered. Precaución: Las contraseñas borradas no pueden ser recuperadas Precaución: Las contraseñas borradas no pueden ser recuperadas You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/controllers/admin/Tokens.php:1866 application/views/admin/token/exportdialog.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s missing attributes	%s atributos ausentes	Details
%s missing attributes %s atributos ausentes %s atributos ausentes You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s invalid attributes	%s atributos inválidos	Details
%s invalid attributes %s atributos inválidos %s atributos inválidos You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rename	Renombrar	Details
Rename Renombrar Renombrar You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: ecocitizen References: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import a group	Importar una sección	Details
Import a group Importar una sección Importar una sección You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey summary	Resumen de la encuesta	Details
Survey summary Resumen de la encuesta Resumen de la encuesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/surveyAdministration/surveySummary_view.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must first create a question group.	Debe crear primero una sección.	Details
You must first create a question group. Debe crear primero una sección. Debe crear primero una sección. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:45 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new question	Añadir nueva pregunta	Details
Add new question Añadir nueva pregunta Añadir nueva pregunta You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: ecocitizen References: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:40 application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:48 application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:55 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:8 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:38 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new group	Añadir nueva sección	Details
Add new group Añadir nueva sección Añadir nueva sección You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: ecocitizen References: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:18 application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:24 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:14 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:43 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:14 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected!	¡Seleccionado!	Details
Selected! ¡Seleccionado! ¡Seleccionado! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:30 application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:32 application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select	Seleccionar	Details
Select Seleccionar Seleccionar You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:65 application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:31 application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:37 application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:41 application/views/installer/dbconfig_view.php:69 application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:54 application/views/themeOptions/index.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You didn't save your changes!	¡No ha guardado sus cambios!	Details
You didn't save your changes! ¡No ha guardado sus cambios! ¡No ha guardado sus cambios! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: larjona References: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You didn't save your changes!	¡No has guardado tus cambios!	Details
You didn't save your changes! ¡No has guardado tus cambios! ¡No has guardado tus cambios! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-31 06:57:22 Date added (local): Calculating... Translated by: daniel.gonzalez References: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey list	Lista de encuestas	Details
Survey list Lista de encuestas Lista de encuestas You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:240 application/models/TemplateManifest.php:172 application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:15 tmp/runtime/twig_cache/25/2593497255014d5200165ae60ed05b82.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Move to question:	Ir a la pregunta:	Details
Move to question: Ir a la pregunta: Ir a la pregunta: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 232 233 234 235 236 … 438 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta