LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,741) Translated (0) Untranslated (71) Waiting (0) Fuzzy (6,496) Warnings (0)
1 203 204 205 206 207 438
Prio Original string Translation
Your answer to the security question was not correct - please try again. Su respuesta a la pregunta de seguridad no fue correcta. Por favor, inténtelo de nuevo. Details

Your answer to the security question was not correct - please try again.

Su respuesta a la pregunta de seguridad no fue correcta. Por favor, inténtelo de nuevo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Your answer to the security question was not correct - please try again. Tu respuesta a la pregunta de seguridad no fue correcta. Por favor, inténtalo de nuevo. Details

Your answer to the security question was not correct - please try again.

Tu respuesta a la pregunta de seguridad no fue correcta. Por favor, inténtalo de nuevo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-31 06:53:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
To participate in this restricted survey, you need a valid access code. Necesita un código de acceso para esta encuesta de acceso restringido. Details

To participate in this restricted survey, you need a valid access code.

Necesita un código de acceso para esta encuesta de acceso restringido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
To participate in this restricted survey, you need a valid access code. Necesitas un código de acceso para esta encuesta de acceso restringido. Details

To participate in this restricted survey, you need a valid access code.

Necesitas un código de acceso para esta encuesta de acceso restringido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 08:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
The database has been updated from version %s to version %s. La base de datos ha sido actualizada de la versión %s a la versión %s. Details

The database has been updated from version %s to version %s.

La base de datos ha sido actualizada de la versión %s a la versión %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Delete all notifications Borrar todas las notificaciones Details

Delete all notifications

Borrar todas las notificaciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
No notifications found No se encontraron notificaciones Details

No notifications found

No se encontraron notificaciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Notifications Notificaciones Details

Notifications

Notificaciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Database update Actualización de la base de datos Details

Database update

Actualización de la base de datos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Before you start, please prove you are human. Antes de empezar demuestre que es usted un humano, por favor. Details

Before you start, please prove you are human.

Antes de empezar demuestre que es usted un humano, por favor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Before you start, please prove you are human. Antes de empezar demuestra que eres un humano, por favor. Details

Before you start, please prove you are human.

Antes de empezar demuestra que eres un humano, por favor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 09:03:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Reload image Recargar imagen Details

Reload image

Recargar imagen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Last name: Apellidos: Details

Last name:

Apellidos:
You have to log in to edit this translation.
First name: Nombre: Details

First name:

Nombre:
You have to log in to edit this translation.
Reload captcha Recargar captcha Details

Reload captcha

Recargar captcha
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 203 204 205 206 207 438

Export as