LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,960) Translated (0) Untranslated (352) Waiting (0) Fuzzy (6,430) Warnings (0)
1 199 200 201 202 203 453
Prio Original string Translation
A description for your question group Una descripción para tu grupo de preguntas Details

A description for your question group

Una descripción para tu grupo de preguntas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-31 06:51:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
This is the structure view of your survey. Here you can see all your groups and questions. Esta es la vista de la estructura de su encuesta. Aquí puede ver todos sus grupos y preguntas. Details

This is the structure view of your survey. Here you can see all your groups and questions.

Esta es la vista de la estructura de su encuesta. Aquí puede ver todos sus grupos y preguntas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
This is the structure view of your survey. Here you can see all your groups and questions. Esta es la vista de la estructura de tu encuesta. Aquí puedes ver todos tus grupos y preguntas. Details

This is the structure view of your survey. Here you can see all your groups and questions.

Esta es la vista de la estructura de tu encuesta. Aquí puedes ver todos tus grupos y preguntas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-31 06:51:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
The survey structure La estructura de la encuesta Details

The survey structure

La estructura de la encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
The top bar La barra superior Details

The top bar

La barra superior
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
The settings tab with the survey menu La pestaña de configuración con el menú de encuesta Details

The settings tab with the survey menu

La pestaña de configuración con el menú de encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
The sidebar La barra lateral Details

The sidebar

La barra lateral
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Now save your survey Ahora guarde su encuesta Details

Now save your survey

Ahora guarde su encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Now save your survey Ahora guarda tu encuesta Details

Now save your survey

Ahora guarda tu encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-31 06:51:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
The end message El mensaje de despedida Details

The end message

El mensaje de despedida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
The welcome message El mensaje de bienvenida Details

The welcome message

El mensaje de bienvenida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Create a sample question and question group Crear una pregunta y un grupo de preguntas de ejemplo Details

Create a sample question and question group

Crear una pregunta y un grupo de preguntas de ejemplo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
The survey description La descripción de la encuesta Details

The survey description

La descripción de la encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
The survey title El título de la encuesta Details

The survey title

El título de la encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
The basic functions Las funcionalidades básicas Details

The basic functions

Las funcionalidades básicas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 199 200 201 202 203 453

Export as