LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,960) Translated (0) Untranslated (352) Waiting (0) Fuzzy (6,430) Warnings (0)
1 191 192 193 194 195 453
Prio Original string Translation
Please be careful - if you delete default entries you may not be able access some parts of the application. Por favor ten cuidado. Si borras accesos predeterminados puedes perder acceso a algunas partes de la aplicación. Details

Please be careful - if you delete default entries you may not be able access some parts of the application.

Por favor ten cuidado. Si borras accesos predeterminados puedes perder acceso a algunas partes de la aplicación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-31 14:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Please be careful - if you delete default entries you may not be able access some parts of the application. Por favor, ten cuidado. Si borras accesos predeterminados puedes perder acceso a algunas partes de la aplicación. Details

Please be careful - if you delete default entries you may not be able access some parts of the application.

Por favor, ten cuidado. Si borras accesos predeterminados puedes perder acceso a algunas partes de la aplicación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-02 07:07:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
The survey group '%s' was deleted. El grupo '%s' fue borrado. Details

The survey group '%s' was deleted.

El grupo '%s' fue borrado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to modify it %s you can extend it%s. Si desea modificar %s puede extender %s. Details

If you want to modify it %s you can extend it%s.

Si desea modificar %s puede extender %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to modify it %s you can extend it%s. Si deseas modificar %s puedes extender %s. Details

If you want to modify it %s you can extend it%s.

Si deseas modificar %s puedes extender %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-31 14:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Create example question group and question You have to log in to add a translation. Details

Create example question group and question

You have to log in to edit this translation.
(This question is mandatory) (Esta pregunta es obligatoria) Details

(This question is mandatory)

(Esta pregunta es obligatoria)
You have to log in to edit this translation.
Please confirm you want to clear your response? Por favor, ¿confirma que desea borrar su respuesta? Details

Please confirm you want to clear your response?

Por favor, ¿confirma que desea borrar su respuesta?
You have to log in to edit this translation.
Please confirm you want to clear your response? Por favor, ¿confirmas que deseas borrar tu respuesta? Details

Please confirm you want to clear your response?

Por favor, ¿confirmas que deseas borrar tu respuesta?
You have to log in to edit this translation.
Copy to local theme and save changes Copiar al tema local y guardar los cambios Details

Copy to local theme and save changes

Copiar al tema local y guardar los cambios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Inherited heredado Details

Inherited

heredado
You have to log in to edit this translation.
Viewing file '%s' Viendo el archivo '%s' Details

Viewing file '%s'

Viendo el archivo '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API. No podemos garantizar un funcionamiento óptimo. Sería preferible no usarlo o hacerlo compatible con la versión %s de la API de LimeSurvey. Details

We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API.

No podemos garantizar un funcionamiento óptimo. Sería preferible no usarlo o hacerlo compatible con la versión %s de la API de LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
This theme is out of date. Este tema está desactualizado. Details

This theme is out of date.

Este tema está desactualizado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Extend Extender Details

Extend

Extender
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 191 192 193 194 195 453

Export as