LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,736) Translated (0) Untranslated (66) Waiting (0) Fuzzy (6,496) Warnings (0)
1 154 155 156 157 158 438
Prio Original string Translation
Please fix the following input errors: Por favor, corrija los siguientes errores de entrada: Details

Please fix the following input errors:

Por favor, corrija los siguientes errores de entrada:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Please fix the following input errors: Por favor, corrige los siguientes errores de entrada: Details

Please fix the following input errors:

Por favor, corrige los siguientes errores de entrada:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-31 11:43:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
The CAPTCHA settings won't have any effect because you don't have the required GD library activated in your PHP configuration. El CAPTCHA elegido no tendrá ningún efecto porque usted no tiene activada la librería GD requerida en su configuración de PHP. Details

The CAPTCHA settings won't have any effect because you don't have the required GD library activated in your PHP configuration.

El CAPTCHA elegido no tendrá ningún efecto porque usted no tiene activada la librería GD requerida en su configuración de PHP.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
The CAPTCHA settings won't have any effect because you don't have the required GD library activated in your PHP configuration. El CAPTCHA elegido no tendrá ningún efecto porque no tienes activada la librería GD requerida en su configuración de PHP. Details

The CAPTCHA settings won't have any effect because you don't have the required GD library activated in your PHP configuration.

El CAPTCHA elegido no tendrá ningún efecto porque no tienes activada la librería GD requerida en su configuración de PHP.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 16:31:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Add/edit resources (files/images) for this survey Añadir/editar recursos (archivos/imágenes) para esta encuesta Details

Add/edit resources (files/images) for this survey

Añadir/editar recursos (archivos/imágenes) para esta encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Notifications & data Notificaciones y datos Details

Notifications & data

Notificaciones y datos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Open the general survey overview Abrir la vista general de encuesta Details

Open the general survey overview

Abrir la vista general de encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Enter your hostname and port, e.g.: %s Introduzca su nombre de host y puerto, por ejemplo: %s Details

Enter your hostname and port, e.g.: %s

Introduzca su nombre de host y puerto, por ejemplo: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Enter your hostname and port, e.g.: %s Introduce tu nombre de host y puerto, por ejemplo: %s Details

Enter your hostname and port, e.g.: %s

Introduce tu nombre de host y puerto, por ejemplo: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 16:31:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Beginner tour Paseo para principiantes Details

Beginner tour

Paseo para principiantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Quick menu Menú rápido Details

Quick menu

Menú rápido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Main survey menu Menú principal de encuesta Details

Main survey menu

Menú principal de encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Edit simple plugin settings Editar la configuración de las extensiones simples Details

Edit simple plugin settings

Editar la configuración de las extensiones simples
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Simple plugins Extensiones simples Details

Simple plugins

Extensiones simples
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Define panel integrations for your survey Defina integración de panel para su encuesta Details

Define panel integrations for your survey

Defina integración de panel para su encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 154 155 156 157 158 438

Export as