Translations < Spanish (Informal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Question borders	Bordes de la pregunta	Details
Question borders Bordes de la pregunta Bordes de la pregunta You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2779 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey container	Contenedor de pregunta	Details
Survey container Contenedor de pregunta Contenedor de pregunta You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2767 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inherit:	Heredar:	Details
Inherit: Heredar: Heredar: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:162 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:188 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:215 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:184 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:213 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Local Server	Servidor local	Details
Local Server Servidor local Servidor local You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/models/TemplateManifest.php:1485 application/models/TemplateManifest.php:1498 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No issues with question group order found.	Ninguna incidencia encontrada en el orden de los grupos de preguntas.	Details
No issues with question group order found. Ninguna incidencia encontrada en el orden de los grupos de preguntas. Ninguna incidencia encontrada en el orden de los grupos de preguntas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:244 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following surveys have an errorneous question group order. Please go to each survey respectively, check the group order and save it.	Las siguientes encuestas tienen un orden de grupos de de preguntas erróneo. Por favor, vaya a cada encuesta, revise el orden de los grupos y guarde el nuevo.	Details
The following surveys have an errorneous question group order. Please go to each survey respectively, check the group order and save it. Las siguientes encuestas tienen un orden de grupos de de preguntas erróneo. Por favor, vaya a cada encuesta, revise el orden de los grupos y guarde el nuevo. Las siguientes encuestas tienen un orden de grupos de de preguntas erróneo. Por favor, vaya a cada encuesta, revise el orden de los grupos y guarde el nuevo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:235 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following surveys have an errorneous question group order. Please go to each survey respectively, check the group order and save it.	Las siguientes encuestas tienen un orden de grupos de de preguntas erróneo. Por favor, ve a cada encuesta, revisa el orden de los grupos y guarda el nuevo.	Details
The following surveys have an errorneous question group order. Please go to each survey respectively, check the group order and save it. Las siguientes encuestas tienen un orden de grupos de de preguntas erróneo. Por favor, ve a cada encuesta, revisa el orden de los grupos y guarda el nuevo. Las siguientes encuestas tienen un orden de grupos de de preguntas erróneo. Por favor, ve a cada encuesta, revisa el orden de los grupos y guarda el nuevo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-31 11:41:17 Date added (local): Calculating... Translated by: daniel.gonzalez References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:235 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No issues with question order found.	No se ha encontrado ninguna incidencia con el orden de las preguntas.	Details
No issues with question order found. No se ha encontrado ninguna incidencia con el orden de las preguntas. No se ha encontrado ninguna incidencia con el orden de las preguntas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To continue please first accept our survey privacy policy.	Por favor, si desea continuar tiene que aceptar nuestra política de encuesta.	Details
To continue please first accept our survey privacy policy. Por favor, si desea continuar tiene que aceptar nuestra política de encuesta. Por favor, si desea continuar tiene que aceptar nuestra política de encuesta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To continue please first accept our survey privacy policy.	Por favor, si deseas continuar tienes que aceptar nuestra política de encuesta.	Details
To continue please first accept our survey privacy policy. Por favor, si deseas continuar tienes que aceptar nuestra política de encuesta. Por favor, si deseas continuar tienes que aceptar nuestra política de encuesta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-31 11:41:30 Date added (local): Calculating... Translated by: daniel.gonzalez References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Don't show	No mostrar	Details
Don't show No mostrar No mostrar You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export images	Exportar imágenes	Details
Export images Exportar imágenes Exportar imágenes You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/admin/export/statistics_user_view.php:63 application/views/admin/export/statistics_view.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show policy	Seleccione el cuadro de la derecha para continuar.	Details
Show policy Seleccione el cuadro de la derecha para continuar. Seleccione el cuadro de la derecha para continuar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: atavei References: application/models/Survey.php:2220 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show policy	Selecciona el cuadro de la derecha para continuar.	Details
Show policy Selecciona el cuadro de la derecha para continuar. Selecciona el cuadro de la derecha para continuar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-31 11:41:48 Date added (local): Calculating... Translated by: daniel.gonzalez References: application/models/Survey.php:2220 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show less	Mostrar menos	Details
Show less Mostrar menos Mostrar menos You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/extensions/admin/TextDisplaySwitch/views/default.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Question borders

Bordes de la pregunta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-05-30 10:04:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aesteban

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2779

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey container

Contenedor de pregunta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-05-30 10:04:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aesteban

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2767

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Inherit:

Heredar:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-05-30 10:04:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:162 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:188 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:215 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:184 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:213 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:182

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Local Server

Servidor local

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-05-30 10:04:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aesteban

References: application/models/TemplateManifest.php:1485 application/models/TemplateManifest.php:1498

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No issues with question group order found.

Ninguna incidencia encontrada en el orden de los grupos de preguntas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-05-30 10:04:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aesteban

References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:244

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The following surveys have an errorneous question group order. Please go to each survey respectively, check the group order and save it.

Las siguientes encuestas tienen un orden de grupos de de preguntas erróneo. Por favor, vaya a cada encuesta, revise el orden de los grupos y guarde el nuevo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-05-30 10:04:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aesteban

References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:235

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The following surveys have an errorneous question group order. Please go to each survey respectively, check the group order and save it.

Las siguientes encuestas tienen un orden de grupos de de preguntas erróneo. Por favor, ve a cada encuesta, revisa el orden de los grupos y guarda el nuevo.

You have to log in to edit this translation.