LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,364) • Translated (0) • Untranslated (124) • Waiting (0) • Fuzzy (6,068) • Warnings (0)
1 … 11 12 13 14 15 … 405
Prio Original string Translation —
CAPTCHA CAPTCHA Details

CAPTCHA

CAPTCHA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Access control Control de acceso Details

Access control

Control de acceso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Publication date Fecha de publicación Details

Publication date

Fecha de publicación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
... progress bar ... barra de progreso Details

... progress bar

... barra de progreso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
... on-screen keyboard ... teclado en pantalla Details

... on-screen keyboard

... teclado en pantalla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
... welcome screen ... pantalla de bienvenida Details

... welcome screen

... pantalla de bienvenida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
... question number and code ... código y número de pregunta Details

... question number and code

... código y número de pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
... group name and description ... nombre de grupo y descripción Details

... group name and description

... nombre de grupo y descripción
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
... “no answer” ... "sin respuesta" Details

... “no answer”

... "sin respuesta"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Show... Mostrar... Details

Show...

Mostrar...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Please note that you need to deactivate this survey↵ if you want to change any of the settings below. Por favor, observe que tiene que desactivar este formulario/encuesta ↵ si quiere cambiar alguno de los ajustes que aparecen a continuación. Details

Please note that you need to deactivate this survey↵ if you want to change any of the settings below.

Por favor, observe que tiene que desactivar este formulario/encuesta ↵↵ si quiere cambiar alguno de los ajustes que aparecen a continuación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Contact Contacto Details

Contact

Contacto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Legal information Información legal Details

Legal information

Información legal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Release notes Notas de la versión Details

Release notes

Notas de la versión
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Support forum Foro de soporte Details

Support forum

Foro de soporte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 11 12 13 14 15 … 405

Export as