LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,364) Translated (0) Untranslated (124) Waiting (0) Fuzzy (6,068) Warnings (0)
1 8 9 10 11 12 405
Prio Original string Translation
Invitation email template has outdated links. La plantilla del correo electrónico de invitación tiene enlaces obsoletos. Details

Invitation email template has outdated links.

La plantilla del correo electrónico de invitación tiene enlaces obsoletos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 09:20:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
URL description has outdated links. La descripción de la URL tiene enlaces obsoletos. Details

URL description has outdated links.

La descripción de la URL tiene enlaces obsoletos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 09:20:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome text has outdated links. El texto de bienvenida tiene enlaces obsoletos. Details

Welcome text has outdated links.

El texto de bienvenida tiene enlaces obsoletos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 09:20:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Survey description has outdated links. La descripción del formulario/encuesta tiene enlaces obsoletos. Details

Survey description has outdated links.

La descripción del formulario/encuesta tiene enlaces obsoletos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 09:20:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Survey title has outdated links. El título del formulario/encuesta tiene enlaces obsoletos. Details

Survey title has outdated links.

El título del formulario/encuesta tiene enlaces obsoletos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 09:20:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Answer option %s has outdated links. La opción de respuesta %s tiene enlaces obsoletos. Details

Answer option %s has outdated links.

La opción de respuesta %s tiene enlaces obsoletos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 09:20:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion %s has outdated links. La subpregunta %s tiene enlaces obsoletos. Details

Subquestion %s has outdated links.

La subpregunta %s tiene enlaces obsoletos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 09:20:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion %s of question %s has outdated links. La subpregunta %s de la pregunta %s tiene enlaces obsoletos. Details

Subquestion %s of question %s has outdated links.

La subpregunta %s de la pregunta %s tiene enlaces obsoletos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 09:20:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Help text for question %s has outdated links. El texto de ayuda de la pregunta %s tiene enlaces obsoletos. Details

Help text for question %s has outdated links.

El texto de ayuda de la pregunta %s tiene enlaces obsoletos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 09:20:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Question %s has outdated links. La pregunta %s tiene enlaces obsoletos. Details

Question %s has outdated links.

La pregunta %s tiene enlaces obsoletos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 09:20:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
If you are using surveys with a closed participant group or notifications emails you need to set an administrator email address. Si está usando formularios/encuestas con un grupo cerrado de participantes o correos electrónicos de notificación necesita especificar una dirección de correo electrónica de administrador. Details

If you are using surveys with a closed participant group or notifications emails you need to set an administrator email address.

Si está usando formularios/encuestas con un grupo cerrado de participantes o correos electrónicos de notificación necesita especificar una dirección de correo electrónica de administrador.
You have to log in to edit this translation.
Token length cannot be bigger than {max} characters. La longitud del token no puede ser mayor de {max} caracteres. Details

Token length cannot be bigger than {max} characters.

La longitud del token no puede ser mayor de {max} caracteres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 15:26:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Edit themes Editar temas Details

Edit themes

Editar temas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Manage administrators Gestionar administradores Details

Manage administrators

Gestionar administradores
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
View global settings Ver ajustes globales Details

View global settings

Ver ajustes globales
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 8 9 10 11 12 405

Export as