LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Chile)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,741) • Translated (1,727) • Untranslated (66) • Waiting (3) • Fuzzy (4,004) • Warnings (0)
1 … 380 381 382 383 384 … 387
Prio Original string Translation —
Username: %s Nombre de usuario: %s Details

Username: %s

Nombre de usuario: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
User data Datos del usuario Details

User data

Datos del usuario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Logout successful. Salida exitosa. Details

Logout successful.

Salida exitosa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit Modificar Details

Edit

Modificar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment mode not activated Modo de evaluación no activado Details

Assessment mode not activated

Modo de evaluación no activado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Add Agregar Details

Add

Agregar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum Máximo Details

Maximum

Máximo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum Mínimo Details

Minimum

Mínimo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question group Grupo de preguntas Details

Question group

Grupo de preguntas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Scope Alcance Details

Scope

Alcance
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can upload %s under %s KB each. Puede cargar %s, con menos de %s KB cada uno. Details

You can upload %s under %s KB each.

Puede cargar %s, con menos de %s KB cada uno.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit? Necesita cargar %s archivos más para esta pregunta. ¿Está seguro que desea salir? Details

You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit?

Necesita cargar %s archivos más para esta pregunta.↵ ¿Está seguro que desea salir?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey. Se ha alcanzado el máximo número de archivos que pueden ser cargados. Regrese a la encuesta. Details

The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey.

Se ha alcanzado el máximo número de archivos que pueden ser cargados. Regrese a la encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey. Si desea, puede cargar %s archivo(s) más; si no puede regresar a la encuesta. Details

If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey.

Si desea, puede cargar %s archivo(s) más; si no puede regresar a la encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please upload %s more file(s). Por favor, cargue %s archivo(s) más. Details

Please upload %s more file(s).

Por favor, cargue %s archivo(s) más.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 380 381 382 383 384 … 387

Export as