LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Chile)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,359) Translated (1,742) Untranslated (114) Waiting (0) Fuzzy (3,561) Warnings (0)
1 357 358 359 360 361 362
Prio Original string Translation
Survey name (ID) Nombre de la encuesta (ID) Details

Survey name (ID)

Nombre de la encuesta (ID)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
PDF export Exportar a PDF Details

PDF export

Exportar a PDF
You have to log in to edit this translation.
Please contact %s ( %s ) for further assistance. Por favor contacte a %s (%s) si desea más ayuda. Details

Please contact %s ( %s ) for further assistance.

Por favor contacte a %s (%s) si desea más ayuda.
You have to log in to edit this translation.
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. O bien ha estado inactivo por mucho tiempo, las cookies en su navegador están desactivadas o hubo algún problema con su conexión. Details

Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection.

O bien ha estado inactivo por mucho tiempo, las cookies en su navegador están desactivadas o hubo algún problema con su conexión.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but your session has expired. Lamentablemente su sesión ha expirado. Details

We are sorry but your session has expired.

Lamentablemente su sesión ha expirado.
You have to log in to edit this translation.
You have been successfully removed from this survey. Ha sido borrado exitosamente de esta encuesta Details

You have been successfully removed from this survey.

Ha sido borrado exitosamente de esta encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have been already removed from this survey. Ha sido borrado de esta encuesta Details

You have been already removed from this survey.

Ha sido borrado de esta encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are already a participant of this survey. Ya es parte de esta encuesta Details

You are already a participant of this survey.

Ya es parte de esta encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
You have been successfully added back to this survey. Ha sido reintegrado satisfactoriamente a esta encuesta. Details

You have been successfully added back to this survey.

Ha sido reintegrado satisfactoriamente a esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SirCrovax
References:
Priority:
normal
More links:
You are not a participant in this survey. No es participante de esta encuesta Details

You are not a participant in this survey.

No es participante de esta encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Será redireccionado en 5 segundos. Si no ocurre nada, haga clic <a href="%s">aquí</a>. Details

You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>.

Será redireccionado en 5 segundos. Si no ocurre nada, haga clic <a href="%s">aquí</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Configuration directory is not writable Directorio de configuración no tiene permisos de escritura Details

Configuration directory is not writable

Directorio de configuración no tiene permisos de escritura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey ha sido instalado con éxito. Details

LimeSurvey has been installed successfully.

LimeSurvey ha sido instalado con éxito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
Success! Éxito Details

Success!

Éxito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error Error Details

Error

Error
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 357 358 359 360 361 362

Export as