LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Chile)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,711) • Translated (1,703) • Untranslated (75) • Waiting (3) • Fuzzy (3,989) • Warnings (0)
1 … 30 31 32 33 34 … 385
Prio Original string Translation —
Do you want to activate this user? ¿Quiere activar este usuario? Details

Do you want to activate this user?

¿Quiere activar este usuario?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-21 12:40:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivate user Desactivar usuario Details

Deactivate user

Desactivar usuario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-21 12:40:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Activate user Activar usuario Details

Activate user

Activar usuario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-21 12:40:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
You can always make changes to the %stheme%s and customise questions of this %stemplate%s Siempre puede realizar cambios en el %stheme%s y personalizar las preguntas de este %stemplate%s Details

You can always make changes to the %stheme%s and customise questions of this %stemplate%s

Siempre puede realizar cambios en el %stheme%s y personalizar las preguntas de este %stemplate%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-21 13:50:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to view this user group. No tiene permiso para ver este grupo de usuarios. Details

You do not have permission to view this user group.

No tiene permiso para ver este grupo de usuarios.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-21 13:50:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Edit status Editar estado Details

Edit status

Editar estado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-21 13:10:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivated user Usuario desactivado Details

Deactivated user

Usuario desactivado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-21 13:10:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Survey preview Vista previa de formulario Details

Survey preview

Vista previa de formulario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-21 13:10:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Nothing to reorder. Nada para reordenar. Details

Nothing to reorder.

Nada para reordenar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-21 13:10:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save answer Nada para reordenar. Details

Could not save answer

Nada para reordenar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-21 12:40:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
No question theme directory found for theme type '%s' No se encontró ningún directorio de temas de preguntas para el tipo de tema "%s" Details

No question theme directory found for theme type '%s'

No se encontró ningún directorio de temas de preguntas para el tipo de tema "%s"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-21 13:50:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Unauthorized No autorizado Details

Unauthorized

No autorizado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-21 13:10:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Status successfully updated Estado actualizado satisfactoriamente Details

Status successfully updated

Estado actualizado satisfactoriamente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-21 13:10:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid user ID ID de usuario no válido Details

Invalid user ID

ID de usuario no válido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-21 13:10:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Unsafe path Ruta insegura Details

Unsafe path

Ruta insegura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-21 13:10:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 30 31 32 33 34 … 385

Export as