LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Chile)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,718) Translated (1,737) Untranslated (42) Waiting (3) Fuzzy (3,997) Warnings (0)
1 279 280 281 282 283 386
Prio Original string Translation
Survey import summary Resumen de la importación del cuestionario Details

Survey import summary

Resumen de la importación del cuestionario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save timings ¿Guardar tiempos? Details

Save timings

¿Guardar tiempos?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save referrer URL ¿Guardar la URL de referencia? Details

Save referrer URL

¿Guardar la URL de referencia?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save IP address ¿Guardar la dirección IP? Details

Save IP address

¿Guardar la dirección IP?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Date stamp ¿Estampa de Fecha? Details

Date stamp

¿Estampa de Fecha?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SirCrovax
References:
Priority:
normal
More links:
The survey cannot be activated until these problems have been resolved. El cuestionario no podrá ser activado hasta que se hayan resuelto todos los problemas Details

The survey cannot be activated until these problems have been resolved.

El cuestionario no podrá ser activado hasta que se hayan resuelto todos los problemas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The following problems have been found: Se han encontrado los siguientes problemas: Details

The following problems have been found:

Se han encontrado los siguientes problemas:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey does not pass consistency check El cuestionario no pasó la revisión de consistencia Details

Survey does not pass consistency check

El cuestionario no pasó la revisión de consistencia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Questions with conditions to this group Preguntas con condiciones de este grupo Details

Questions with conditions to this group

Preguntas con condiciones de este grupo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
Add new question to group Añadir nueva pregunta al grupo Details

Add new question to group

Añadir nueva pregunta al grupo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Disabled Deshabilitado Details

Disabled

Deshabilitado
You have to log in to edit this translation.
Preview question Pregunta anterior Details

Preview question

Pregunta anterior
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question: Preguntas: Details

Question:

Preguntas:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
Impossible to delete this group because there is at least one question having a condition on its content No se puede eliminar la sección porque al menos una de sus preguntas tiene una condición sobre su contenido Details

Impossible to delete this group because there is at least one question having a condition on its content

No se puede eliminar la sección porque al menos una de sus preguntas tiene una condición sobre su contenido
You have to log in to edit this translation.
Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. Are you sure you want to continue? Suprimir este grupo también suprimirá cualesquiera preguntas y respuestas que contenga. ¿Está usted seguro de que desea continuar? Details

Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. Are you sure you want to continue?

Suprimir este grupo también suprimirá cualesquiera preguntas y respuestas que contenga. ¿Está usted seguro de que desea continuar?
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 279 280 281 282 283 386

Export as