LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Chile)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,561) • Translated (1,650) • Untranslated (6) • Waiting (7) • Fuzzy (3,961) • Warnings (0)
1 … 266 267 268 269 270 … 375
Prio Original string Translation —
You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled. No se pueden utilizar respuestas anónimas cuando las respuestas basadas en los participantes están activadas Details

You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled.

No se pueden utilizar respuestas anónimas cuando las respuestas basadas en los participantes están activadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set cookie to prevent repeated participation: ¿Utilizar cookies para prevenir la participación repetida? Details

Set cookie to prevent repeated participation:

¿Utilizar cookies para prevenir la participación repetida?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expiry date/time: Fecha de expiración: Details

Expiry date/time:

Fecha de expiración:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Start date/time: Fecha inicial: Details

Start date/time:

Fecha inicial:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show graphs in public statistics: ¿Mostrar gráficos en estadísticas públicas? Details

Show graphs in public statistics:

¿Mostrar gráficos en estadísticas públicas?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Navigation delay (seconds): Retardo de navegación (segundos): Details

Navigation delay (seconds):

Retardo de navegación (segundos):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question by Question Pregunta por Pregunta Details

Question by Question

Pregunta por Pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Format: Formato: Details

Format:

Formato:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit URL parameter Editar parámetro de URL Details

Edit URL parameter

Editar parámetro de URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Add URL parameter Añadir parámetro de URL Details

Add URL parameter

Añadir parámetro de URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this URL parameter? ¿Está seguro que desea eliminar el parámetro de esta URL? Details

Are you sure you want to delete this URL parameter?

¿Está seguro que desea eliminar el parámetro de esta URL?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
Target question Pregunta objetivo Details

Target question

Pregunta objetivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
Parameter Parametro Details

Parameter

Parametro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
Cannot be changed No se puede modificar Details

Cannot be changed

No se puede modificar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send detailed admin notification email to: Mandar correo electrónico de notificación detallada de administrador a: Details

Send detailed admin notification email to:

Mandar correo electrónico de notificación detallada de administrador a:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 266 267 268 269 270 … 375

Export as