LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Chile)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,718) • Translated (1,737) • Untranslated (42) • Waiting (3) • Fuzzy (3,997) • Warnings (0)
1 … 266 267 268 269 270 … 386
Prio Original string Translation —
Please check any problems above and then proceed to the final step. Por favor chequee si existe algún problema arriba y luego proceda al paso final. Details

Please check any problems above and then proceed to the final step.

Por favor chequee si existe algún problema arriba y luego proceda al paso final.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Creating file backup Creando copia de seguridad del archivo.. Details

Creating file backup

Creando copia de seguridad del archivo..
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. Los siguientes archivos serán modificados o eliminados pero fueron ya modificados por alguien más. Details

The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else.

Los siguientes archivos serán modificados o eliminados pero fueron ya modificados por alguien más.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Checking existing LimeSurvey files... Revisando por archivos existentes de LimeSurvey... Details

Checking existing LimeSurvey files...

Revisando por archivos existentes de LimeSurvey...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Update server busy Servidor de actualizacion ocupado Details

Update server busy

Servidor de actualizacion ocupado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your update key is invalid and was removed. Tu clave de actualización no es válida, y ha sido removida. Details

Your update key is invalid and was removed.

Tu clave de actualización no es válida, y ha sido removida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: Buscando la información de actualización desde limesurvey.org ha surgido un error: Details

On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error:

Buscando la información de actualización desde limesurvey.org ha surgido un error:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate step %s Paso %s de ComfortUpdate Details

ComfortUpdate step %s

Paso %s de ComfortUpdate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Auto Translate Auto traducir Details

Auto Translate

Auto traducir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Detailed Error Detalle de Error Details

Detailed Error

Detalle de Error
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There was an error using the Google API. Se ha producido un error al usar la Interfaz de Programación de Aplicaciones de Google (Google API). Details

There was an error using the Google API.

Se ha producido un error al usar la Interfaz de Programación de Aplicaciones de Google (Google API).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Loading translations Cargando traducciones Details

Loading translations

Cargando traducciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Nothing to translate on this page Nada que traducir en esta página Details

Nothing to translate on this page

Nada que traducir en esta página
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Restore Recuperar Details

Restore

Recuperar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Restore options Restaurar opciones Details

Restore options

Restaurar opciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 266 267 268 269 270 … 386

Export as