LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Chile)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,711) • Translated (1,703) • Untranslated (75) • Waiting (3) • Fuzzy (3,989) • Warnings (0)
1 … 217 218 219 220 221 … 385
Prio Original string Translation —
Restrict search to map extent Restringir la búsqueda a la región del mapa Details

Restrict search to map extent

Restringir la búsqueda a la región del mapa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dgimeno
References:
Priority:
normal
More links:
Longitude: Longitud: Details

Longitude:

Longitud:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dgimeno
References:
Priority:
normal
More links:
Latitude: Latitud: Details

Latitude:

Latitud:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dgimeno
References:
Priority:
normal
More links:
It will not affect your update key. Esto no afectará a su clave de actualización. Details

It will not affect your update key.

Esto no afectará a su clave de actualización.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kadejo
References:
Priority:
normal
More links:
This is an update to an unstable version Esta es una actualización a una versión inestable Details

This is an update to an unstable version

Esta es una actualización a una versión inestable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kadejo
References:
Priority:
normal
More links:
You don't need an update key. Usted no necesita una clave para la actualización. Details

You don't need an update key.

Usted no necesita una clave para la actualización.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kadejo
References:
Priority:
normal
More links:
New UNSTABLE update available: Nueva actualización INESTABLE disponible: Details

New UNSTABLE update available:

Nueva actualización INESTABLE disponible:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kadejo
References:
Priority:
normal
More links:
Download this file Descargar este archivo Details

Download this file

Descargar este archivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grudolf
References:
Priority:
normal
More links:
Remaining updates: Actualizaciones restantes: Details

Remaining updates:

Actualizaciones restantes:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Valid until: Válida hasta: Details

Valid until:

Válida hasta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate! Bienvenido a LimeSurvey ComfortUpdate! Details

Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate!

Bienvenido a LimeSurvey ComfortUpdate!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Enter your update key: Introduzca su clave de actualización: Details

Enter your update key:

Introduzca su clave de actualización:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s. Si usted no tiene una cuenta en limesurvey.org, por favor %sregistresé antes%s. Details

If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s.

Si usted no tiene una cuenta en limesurvey.org, por favor %sregistresé antes%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s. Puede obtener una clave de actualización gratuita de prueba desde %ssu cuenta en el sitio web limesurvey.org%s. Details

You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s.

Puede obtener una clave de actualización gratuita de prueba desde %ssu cuenta en el sitio web limesurvey.org%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key. ComfortUpdate es una gran funcionalidad para actualizar facilmente a la última versión de LimeSurvey. Para usarlo, necesitará una clave de actualización. Details

The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key.

ComfortUpdate es una gran funcionalidad para actualizar facilmente a la última versión de LimeSurvey. Para usarlo, necesitará una clave de actualización.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 217 218 219 220 221 … 385

Export as