LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Chile)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,710) • Translated (1,703) • Untranslated (72) • Waiting (3) • Fuzzy (3,991) • Warnings (0)
1 … 208 209 210 211 212 … 385
Prio Original string Translation —
Regular update Actualización ordinaria Details

Regular update

Actualización ordinaria
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Security update Actualización de seguridad Details

Security update

Actualización de seguridad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
stable Estable Details

stable

Estable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
unstable Inestable Details

unstable

Inestable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Update type Tipo de actualización Details

Update type

Tipo de actualización
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Branch Rama Details

Branch

Rama
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey version Versión de LimeSurvey Details

LimeSurvey version

Versión de LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Bypass date control before sending email: Evitar el control de fecha antes de enviar el correo electrónico: Details

Bypass date control before sending email:

Evitar el control de fecha antes de enviar el correo electrónico:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Deleted participants entries cannot be recovered. Precaución: Las contraseñas borradas no pueden ser recuperadas Details

Warning: Deleted participants entries cannot be recovered.

Precaución: Las contraseñas borradas no pueden ser recuperadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
%s missing attributes %s atributos ausentes Details

%s missing attributes

%s atributos ausentes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
%s invalid attributes %s atributos inválidos Details

%s invalid attributes

%s atributos inválidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Rename Renombrar Details

Rename

Renombrar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ecocitizen
References:
Priority:
normal
More links:
Import a group Importar una sección Details

Import a group

Importar una sección
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Survey summary Resumen de la encuesta Details

Survey summary

Resumen de la encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
You must first create a question group. Debe crear primero una sección. Details

You must first create a question group.

Debe crear primero una sección.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 208 209 210 211 212 … 385

Export as