LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Chile)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,377) Translated (1,740) Untranslated (143) Waiting (2) Fuzzy (3,552) Warnings (0)
1 16 17 18 19 20 363
Prio Original string Translation
This optional script field will be wrapped, so that the script is correctly executed after the question is displayed. Este campo de script opcional se envolverá de modo que el script se ejecute correctamente cuando se muestre la pregunta. Details

This optional script field will be wrapped, so that the script is correctly executed after the question is displayed.

Este campo de script opcional se envolverá de modo que el script se ejecute correctamente cuando se muestre la pregunta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-28 09:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Invite & remind Invitar y recordar Details

Invite & remind

Invitar y recordar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-28 09:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Add... Añadir... Details

Add...

Añadir...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-28 09:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Spanish (informal) Español (informal) Details

Spanish (informal)

Español (informal)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 09:20:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Survey is activated, you can not move a question to another group. La encuesta está activada. No puede mover una pregunta a otro grupo. Details

Survey is activated, you can not move a question to another group.

La encuesta está activada. No puede mover una pregunta a otro grupo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 09:30:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
%s can not be updated. No se puede actualizar %s. Details

%s can not be updated.

No se puede actualizar %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 09:30:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to reorder question %s. No se pudo reordenar la pregunta %s. Details

Unable to reorder question %s.

No se pudo reordenar la pregunta %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 09:30:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Link to create password Enlace para crear contraseña Details

Link to create password

Enlace para crear contraseña
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 09:00:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Full name of the new user Nombre completo del nuevo usuario Details

Full name of the new user

Nombre completo del nuevo usuario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 09:00:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Username of the new user Nombre de usuario del nuevo usuario Details

Username of the new user

Nombre de usuario del nuevo usuario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 09:00:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Email address of the administrator Correo electrónico del administrador Details

Email address of the administrator

Correo electrónico del administrador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 09:00:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Name of the administrator Nombre del administrador Details

Name of the administrator

Nombre del administrador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 09:00:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Name of the website Nombre del sitio web Details

Name of the website

Nombre del sitio web
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 09:00:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Global survey settings could not be updated, please fix the following error: No se pudieron actualizar los ajustes del formulario/encuesta. Por favor, repare el siguiente error: Details

Global survey settings could not be updated, please fix the following error:

No se pudieron actualizar los ajustes del formulario/encuesta. Por favor, repare el siguiente error:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 09:00:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Global survey settings were saved. Se han guardado los ajustes globales del formulario/encuesta. Details

Global survey settings were saved.

Se han guardado los ajustes globales del formulario/encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 09:00:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 16 17 18 19 20 363

Export as