LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Chile)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,736) • Translated (1,727) • Untranslated (62) • Waiting (3) • Fuzzy (4,003) • Warnings (0)
1 … 165 166 167 168 169 … 387
Prio Original string Translation —
No parent menu No existe menú padre Details

No parent menu

No existe menú padre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Read Leer Details

Read

Leer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Importance Importancia Details

Importance

Importancia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Entity Entidad Details

Entity

Entidad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dhel210
References:
Priority:
normal
More links:
Entity Entidad Details

Entity

Entidad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Config file is malformed or null. El archivo de configuración contiene errores sintácticos o no existe. Details

Config file is malformed or null.

El archivo de configuración contiene errores sintácticos o no existe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin error Error de la extensión Details

Plugin error

Error de la extensión
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Question template Plantilla de pregunta Details

Question template

Plantilla de pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Use a customized question theme for this question Usar un tema personalizado para esta pregunta Details

Use a customized question theme for this question

Usar un tema personalizado para esta pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
%s is an invalid value for this question %s es un valor inválido para esta pregunta Details

%s is an invalid value for this question

%s es un valor inválido para esta pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Choice column width Elección de ancho de columna Details

Choice column width

Elección de ancho de columna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Relative width of checkbox wrapper element Ancho relativo de la envolvente de la casilla de verificación Details

Relative width of checkbox wrapper element

Ancho relativo de la envolvente de la casilla de verificación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Text input box width Ancho de la caja de texto Details

Text input box width

Ancho de la caja de texto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Relative width of the text input wrapper element Ancho relativo de la envolvente de la caja de texto Details

Relative width of the text input wrapper element

Ancho relativo de la envolvente de la caja de texto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Reverse the slider direction Invertir el sentido del control deslizante Details

Reverse the slider direction

Invertir el sentido del control deslizante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 165 166 167 168 169 … 387

Export as