LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Chile)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,386) Translated (1,739) Untranslated (2) Waiting (3) Fuzzy (3,703) Warnings (0)
1 163 164 165 166 167 364
Prio Original string Translation
Security update! ¡Actualización de seguridad! Details

Security update!

¡Actualización de seguridad!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Please select from %s to %s answers. Por favor, elija de %s a %s respuestas. Details

Please select from %s to %s answers.

Por favor, elija de %s a %s respuestas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Please fill in from %s to %s answers. Por favor, rellene de %s a %s respuestas. Details

Please fill in from %s to %s answers.

Por favor, rellene de %s a %s respuestas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Not enough response data No hay suficientes datos de respuesta Details

Not enough response data

No hay suficientes datos de respuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Upload a file (maximum size: %d MB): Cargar un archivo (tamaño máximo: %d MB) Details

Upload a file (maximum size: %d MB):

Cargar un archivo (tamaño máximo: %d MB)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Skipped files: Archivos omitidos: Details

Skipped files:

Archivos omitidos:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Imported files: Archivos importados: Details

Imported files:

Archivos importados:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Files skipped: Archivos omitidos: Details

Files skipped:

Archivos omitidos:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Files imported: Archivos importados: Details

Files imported:

Archivos importados:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Select survey structure file (*.lss, *.txt) or survey archive (*.lsa) (maximum file size: %01.2f MB) Seleccionar archivo de estructura de encuesta (*.lss, *.txt) o de encuesta (*.lsa) (tamaño máximo del archivo: %01.2f MB) Details

Select survey structure file (*.lss, *.txt) or survey archive (*.lsa) (maximum file size: %01.2f MB)

Seleccionar archivo de estructura de encuesta (*.lss, *.txt) o de encuesta (*.lsa) (tamaño máximo del archivo: %01.2f MB)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Destination question group: Sección de preguntas de destino: Details

Destination question group:

Sección de preguntas de destino:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Select question file (*.lsq): Seleccionar archivo de pregunta (*.lsq): Details

Select question file (*.lsq):

Seleccionar archivo de pregunta (*.lsq):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
(Maximum file size: %01.2f MB) (Tamaño máximo de archivo: %01.2f MB) Details

(Maximum file size: %01.2f MB)

(Tamaño máximo de archivo: %01.2f MB)
You have to log in to edit this translation.
Edit this survey participant Editar este participante de la encuesta Details

Edit this survey participant

Editar este participante de la encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, this file is too large. Only files up to %01.2f MB are allowed. Lo sentimos, este archivo es demasiado grande. El tamaño máximo es de %01.2f MB. Details

Sorry, this file is too large. Only files up to %01.2f MB are allowed.

Lo sentimos, este archivo es demasiado grande. El tamaño máximo es de %01.2f MB.
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 163 164 165 166 167 364

Export as