Translations < Spanish (Chile) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Either admin login name, password or email is empty	El nombre del usuario administrador, la contraseña o la dirección de correo están vacíos	Details
Either admin login name, password or email is empty El nombre del usuario administrador, la contraseña o la dirección de correo están vacíos El nombre del usuario administrador, la contraseña o la dirección de correo están vacíos You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:25 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/models/InstallerConfigForm.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bengali	Bengalí	Details
Bengali Bengalí Bengalí You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:25 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Active filters:	Filtros activos:	Details
Active filters: Filtros activos: Filtros activos: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:25 Date added (local): Calculating... Translated by: larjona References: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this attribute	Borrar este atributo	Details
Delete this attribute Borrar este atributo Borrar este atributo You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:25 Date added (local): Calculating... Translated by: larjona References: application/models/ParticipantAttributeName.php:117 application/models/ParticipantAttributeName.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit this attribute	Editar este atributo	Details
Edit this attribute Editar este atributo Editar este atributo You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:25 Date added (local): Calculating... Translated by: larjona References: application/models/ParticipantAttributeName.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No shared participants found.	No se han encontrado participantes compartidos	Details
No shared participants found. No se han encontrado participantes compartidos No se han encontrado participantes compartidos You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:25 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/admin/participants/sharePanel_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings.	Si desea exportar participantes que han sido añadidos a la lista negra, establezca "Ocultar participantes incluidos en la lista negra" a "No" en los ajustes del Panel Central de Participantes.	Details
If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. Si desea exportar participantes que han sido añadidos a la lista negra, establezca "Ocultar participantes incluidos en la lista negra" a "No" en los ajustes del Panel Central de Participantes. Si desea exportar participantes que han sido añadidos a la lista negra, establezca "Ocultar participantes incluidos en la lista negra" a "No" en los ajustes del Panel Central de Participantes. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:25 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export participants	Exportar participantes	Details
Export participants Exportar participantes Exportar participantes You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:25 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/controllers/admin/Tokens.php:1783 application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:5 application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:67 application/views/admin/token/exportdialog.php:146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display CPDB participants	Mostrar el Panel Centrar de Participantes	Details
Display CPDB participants Mostrar el Panel Centrar de Participantes Mostrar el Panel Centrar de Participantes You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:25 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select month	Elegir el mes	Details
Select month Elegir el mes Elegir el mes You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:25 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:415 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close the picker	Cerrar el selector	Details
Close the picker Cerrar el selector Cerrar el selector You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:25 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to today	Ir al día de hoy	Details
Go to today Ir al día de hoy Ir al día de hoy You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:25 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add to blocklist?	¿Añadir a la lista negra?	Details
Add to blocklist? ¿Añadir a la lista negra? ¿Añadir a la lista negra? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:25 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove from blocklist?	¿Sacar de la lista negra?	Details
Remove from blocklist? ¿Sacar de la lista negra? ¿Sacar de la lista negra? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:25 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This participant is not active in any survey	Este participante no está activo en ninguna encuesta	Details
This participant is not active in any survey Este participante no está activo en ninguna encuesta Este participante no está activo en ninguna encuesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:25 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_showParticipantSurveys.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Either admin login name, password or email is empty

El nombre del usuario administrador, la contraseña o la dirección de correo están vacíos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:55:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aesteban

References: application/models/InstallerConfigForm.php:170

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Bengali

Bengalí

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:55:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aesteban

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:146

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Active filters:

Filtros activos:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:55:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: larjona

References: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete this attribute

Borrar este atributo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:55:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: larjona

References: application/models/ParticipantAttributeName.php:117 application/models/ParticipantAttributeName.php:124

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit this attribute

Editar este atributo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:55:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: larjona

References: application/models/ParticipantAttributeName.php:108

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No shared participants found.

No se han encontrado participantes compartidos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:55:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aesteban

References: application/views/admin/participants/sharePanel_view.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings.

Si desea exportar participantes que han sido añadidos a la lista negra, establezca "Ocultar participantes incluidos en la lista negra" a "No" en los ajustes del Panel Central de Participantes.

You have to log in to edit this translation.