LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Chile)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,377) • Translated (1,738) • Untranslated (118) • Waiting (2) • Fuzzy (3,579) • Warnings (0)
1 … 134 135 136 137 138 … 363
Prio Original string Translation —
Selected menu(s)... Menú(s) elegidos... Details

Selected menu(s)...

Menú(s) elegidos...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Batch edit the menus Edición masiva de menús Details

Batch edit the menus

Edición masiva de menús
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Batch edit Edición masiva Details

Batch edit

Edición masiva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the selected menus and all related submenus and entries? ¿Está usted seguro de que desea borrar los menús elegidos y todos sus submenús y entradas? Details

Are you sure you want to delete the selected menus and all related submenus and entries?

¿Está usted seguro de que desea borrar los menús elegidos y todos sus submenús y entradas?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Delete menus Menús borrados Details

Delete menus

Menús borrados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
All custom menus will be lost. Todos los menús personalizados se perderán. Details

All custom menus will be lost.

Todos los menús personalizados se perderán.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
All menu entries of this menu will also be deleted. Todas las entradas de este menú serán también borradas. Details

All menu entries of this menu will also be deleted.

Todas las entradas de este menú serán también borradas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
No customizable entries found. No se han encontrado entradas personalizables. Details

No customizable entries found.

No se han encontrado entradas personalizables.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Fields with %s are required. Los campos con %s son requeridos. Details

Fields with %s are required.

Los campos con %s son requeridos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Edit survey menu Editar menú de encuesta Details

Edit survey menu

Editar menú de encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Create new survey menu Crear nuevo menú de encuesta Details

Create new survey menu

Crear nuevo menú de encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Save and new Guardar y nuevo Details

Save and new

Guardar y nuevo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Save & add new group Guardar y nuevo grupo Details

Save & add new group

Guardar y nuevo grupo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Save & add question Guardar y nueva pregunta Details

Save & add question

Guardar y nueva pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Open theme editor in new window Abrir editor de plantillas en una nueva ventana Details

Open theme editor in new window

Abrir editor de plantillas en una nueva ventana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 134 135 136 137 138 … 363

Export as