LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Chile)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,786) • Translated (1,694) • Untranslated (171) • Waiting (3) • Fuzzy (3,977) • Warnings (0)
1 … 115 116 117 118 119 … 390
Prio Original string Translation —
Strongly agree Muy de acuerdo Details

Strongly agree

Muy de acuerdo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Agree De acuerdo Details

Agree

De acuerdo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Neither agree nor disagree Ni de acuerdo ni en desacuerdo Details

Neither agree nor disagree

Ni de acuerdo ni en desacuerdo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Disagree Desacuerdo Details

Disagree

Desacuerdo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Strongly disagree Desacuerdo totalmente Details

Strongly disagree

Desacuerdo totalmente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Click on the 'Add group' button Presione el botón "Adicionar grupo" Details

Click on the 'Add group' button

Presione el botón "Adicionar grupo"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Group list Lista de grupos Details

Group list

Lista de grupos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Access code mismatch El código de acceso no coincide Details

Access code mismatch

El código de acceso no coincide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Import old participant list Importar tabla de participantes antigua Details

Import old participant list

Importar tabla de participantes antigua
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Participant list already exist for this survey. Ya existe una tabla de participantes para esta encuesta. Details

Participant list already exist for this survey.

Ya existe una tabla de participantes para esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
{n} access code has been created.|{n} access codes have been created. {n} el código de acceso ha sido creado.|{n} el código de acceso ha sido creado. Details

{n} access code has been created.|{n} access codes have been created.

{n} el código de acceso ha sido creado.|{n} el código de acceso ha sido creado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Need {n} access code.|Need {n} access codes. Se necesita {n} código de acceso.|Se necesitan {n} códigos de acceso. Details

Need {n} access code.|Need {n} access codes.

Se necesita {n} código de acceso.|Se necesitan {n} códigos de acceso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Only {n} access code has been created.|Only {n} access codes have been created. Sólo se ha creado {n} código de acceso.|Sólo se han creado {n} códigos de acceso. Details

Only {n} access code has been created.|Only {n} access codes have been created.

Sólo se ha creado {n} código de acceso.|Sólo se han creado {n} códigos de acceso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Create access codes Crear códigos de acceso Details

Create access codes

Crear códigos de acceso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
having an access code tener un código de acceso Details

having an access code

tener un código de acceso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 115 116 117 118 119 … 390

Export as