Translations < Spanish (Argentina) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Database settings	Ajustes de la base de datos	Details
Database settings Ajustes de la base de datos Ajustes de la base de datos You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/InstallerController.php:303 application/controllers/InstallerController.php:304 application/controllers/InstallerController.php:394 application/controllers/InstallerController.php:395 application/views/installer/sidebar_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try again! Connection with database failed.	¡Intentá otra vez! La conexión con la base da datos falló.	Details
Try again! Connection with database failed. ¡Intentá otra vez! La conexión con la base da datos falló. ¡Intentá otra vez! La conexión con la base da datos falló. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/models/InstallerConfigForm.php:466 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:	Por favor, introducí los ajustes de la base de datos que quieras usar para LimeSurvey:	Details
Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: Por favor, introducí los ajustes de la base de datos que quieras usar para LimeSurvey: Por favor, introducí los ajustes de la base de datos que quieras usar para LimeSurvey: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/InstallerController.php:232 application/controllers/InstallerController.php:367 application/controllers/InstallerController.php:404 application/controllers/InstallerController.php:430 application/controllers/InstallerController.php:479 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database configuration	Configuración de la base de datos	Details
Database configuration Configuración de la base de datos Configuración de la base de datos You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/InstallerController.php:231 application/controllers/InstallerController.php:366 application/controllers/InstallerController.php:403 application/controllers/InstallerController.php:429 application/controllers/InstallerController.php:478 application/views/installer/dbconfig_view.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check for LimeSurvey	Verificación de pre-instalación para LimeSurvey	Details
Pre-installation check for LimeSurvey Verificación de pre-instalación para LimeSurvey Verificación de pre-instalación para LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/InstallerController.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check	Comprobación pre-instalación	Details
Pre-installation check Comprobación pre-instalación Comprobación pre-instalación You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/InstallerController.php:194 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GNU General Public License:	GNU General Public License:	Details
GNU General Public License: GNU General Public License: GNU General Public License: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/InstallerController.php:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	Licencia	Details
License Licencia Licencia You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/InstallerController.php:161 application/views/installer/sidebar_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.	Bienvenido al asistente de instalación de LimeSurvey. Este asistente te guiará a través de la instalación, el asistente de la base de datos y una configuración inicial de LimeSurvey.	Details
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Bienvenido al asistente de instalación de LimeSurvey. Este asistente te guiará a través de la instalación, el asistente de la base de datos y una configuración inicial de LimeSurvey. Bienvenido al asistente de instalación de LimeSurvey. Este asistente te guiará a través de la instalación, el asistente de la base de datos y una configuración inicial de LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/InstallerController.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome	Bienvenido	Details
Welcome Bienvenido Bienvenido You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/InstallerController.php:136 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3175 application/models/TemplateManifest.php:166 application/views/admin/update/updater/_progress.php:11 application/views/installer/sidebar_view.php:13 tmp/runtime/twig_cache/ad/adc48377e8055b27ecd7559dd823c6298cb7ee7d7519b2838d024a7e7e7ea0d2.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version	Versión	Details
Version Versión Versión You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/AdminController.php:498 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey online manual	Manual en línea de LimeSurvey	Details
LimeSurvey online manual Manual en línea de LimeSurvey Manual en línea de LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/AdminController.php:118 application/views/admin/index.php:4 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 application/views/admin/super/layout_main.php:47 application/views/admin/super/layout_minimal.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main Admin Screen	Pantalla Principal de Administración	Details
Main Admin Screen Pantalla Principal de Administración Pantalla Principal de Administración You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/AdminController.php:110 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:57 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:118 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:15 application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:24 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:22 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back	Atrás	Details
Back Atrás Atrás You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/AdminController.php:101 application/controllers/AdminController.php:106 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:72 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:98 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:35 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:82 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:118 tmp/runtime/twig_cache/31/313d5ff17d1d2173fc7b4c371778b435b1cc24bd0e5e17dba76b1bf25d5b1823.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Passwords do not match	Las contraseñas no concuerdan.	Details
Passwords do not match Las contraseñas no concuerdan. Las contraseñas no concuerdan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/UserManagementController.php:147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database settings

Ajustes de la base de datos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:53:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Eescudero

References: application/controllers/InstallerController.php:303 application/controllers/InstallerController.php:304 application/controllers/InstallerController.php:394 application/controllers/InstallerController.php:395 application/views/installer/sidebar_view.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Try again! Connection with database failed.

¡Intentá otra vez! La conexión con la base da datos falló.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:53:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Eescudero

References: application/models/InstallerConfigForm.php:466

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:

Por favor, introducí los ajustes de la base de datos que quieras usar para LimeSurvey:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:53:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Eescudero

References: application/controllers/InstallerController.php:232 application/controllers/InstallerController.php:367 application/controllers/InstallerController.php:404 application/controllers/InstallerController.php:430 application/controllers/InstallerController.php:479

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database configuration

Configuración de la base de datos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:53:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Eescudero

References: application/controllers/InstallerController.php:231 application/controllers/InstallerController.php:366 application/controllers/InstallerController.php:403 application/controllers/InstallerController.php:429 application/controllers/InstallerController.php:478 application/views/installer/dbconfig_view.php:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check for LimeSurvey

Verificación de pre-instalación para LimeSurvey

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:53:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Eescudero

References: application/controllers/InstallerController.php:195

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check

Comprobación pre-instalación

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:53:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Eescudero

References: application/controllers/InstallerController.php:194 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GNU General Public License:

GNU General Public License:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:53:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Eescudero

References: application/controllers/InstallerController.php:162

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

License

Licencia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:53:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Eescudero

References: application/controllers/InstallerController.php:161 application/views/installer/sidebar_view.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.

Bienvenido al asistente de instalación de LimeSurvey. Este asistente te guiará a través de la instalación, el asistente de la base de datos y una configuración inicial de LimeSurvey.

You have to log in to edit this translation.