LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Argentina)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,718) • Translated (204) • Untranslated (44) • Waiting (0) • Fuzzy (5,475) • Warnings (0)
1 … 276 277 278 279 280 … 382
Prio Original string Translation —
Preview question Vista previa de la pregunta Details

Preview question

Vista previa de la pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Question: Pregunta: Details

Question:

Pregunta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Impossible to delete this group because there is at least one question having a condition on its content No se puede eliminar la sección porque al menos una de tus preguntas tiene una condición sobre su contenido Details

Impossible to delete this group because there is at least one question having a condition on its content

No se puede eliminar la sección porque al menos una de tus preguntas tiene una condición sobre su contenido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. Are you sure you want to continue? Al eliminar esta sección también borrará todas las preguntas que contenga. ¿Estás seguro de que deseás continuar? Details

Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. Are you sure you want to continue?

Al eliminar esta sección también borrará todas las preguntas que contenga. ¿Estás seguro de que deseás continuar?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Go to question group Ir a la sección de preguntas Details

Go to question group

Ir a la sección de preguntas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Question group import is complete. La importación de la sección de preguntas está completa. Details

Question group import is complete.

La importación de la sección de preguntas está completa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Conditions Condiciones Details

Conditions

Condiciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Edit Group Editar sección Details

Edit Group

Editar sección
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Save question group Guardar una sección de preguntas Details

Save question group

Guardar una sección de preguntas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Randomization group: Aleatorización del grupo: Details

Randomization group:

Aleatorización del grupo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Required Obligatorio Details

Required

Obligatorio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Title: Título: Details

Title:

Título:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Error: You have to enter a group title for each language. Error: Debés escribir el título de la sección para cada lenguaje definido en esta encuesta. Details

Error: You have to enter a group title for each language.

Error: Debés escribir el título de la sección para cada lenguaje definido en esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Import question group Importar sección de preguntas Details

Import question group

Importar sección de preguntas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Add question group Añadir una sección de preguntas Details

Add question group

Añadir una sección de preguntas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 276 277 278 279 280 … 382

Export as