LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Argentina)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,718) Translated (204) Untranslated (44) Waiting (0) Fuzzy (5,475) Warnings (0)
1 251 252 253 254 255 382
Prio Original string Translation
Display as pie chart Mostrar como gráfico de torta Details

Display as pie chart

Mostrar como gráfico de torta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Display as bar chart Mostrar como diagrama de barras Details

Display as bar chart

Mostrar como diagrama de barras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Enable chart Habilitar gráfico Details

Enable chart

Habilitar gráfico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Disable chart Deshabilitar gráfico Details

Disable chart

Deshabilitar gráfico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Default value: Valor predeterminado: Details

Default value:

Valor predeterminado:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Save and close Guardar y cerrar Details

Save and close

Guardar y cerrar
You have to log in to edit this translation.
View this participant in the central participants database Mostrar a esta persona en la base de datos central de participantes Details

View this participant in the central participants database

Mostrar a esta persona en la base de datos central de participantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Attribute display setting updated Valor del atributo en pantalla actualizado Details

Attribute display setting updated

Valor del atributo en pantalla actualizado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
You have been added back to the central participants list for this site. Fuiste eliminado de la lista central de participantes de esta página Details

You have been added back to the central participants list for this site.

Fuiste eliminado de la lista central de participantes de esta página
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Add language Agregar idioma Details

Add language

Agregar idioma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
They were found to be duplicate using a combination of firstname, lastname and email fields Se ha averiguado que eran duplicados usando una combinación los campos de nombre, apellido y correo electrónico Details

They were found to be duplicate using a combination of firstname, lastname and email fields

Se ha averiguado que eran duplicados usando una combinación los campos de nombre, apellido y correo electrónico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
They were found to be duplicate using the participant id field Se ha averiguado que eran duplicados usando el campo id de participante Details

They were found to be duplicate using the participant id field

Se ha averiguado que eran duplicados usando el campo id de participante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
%s records were duplicate but had attributes updated %s registros eran duplicados pero tenían atributos actualizados Details

%s records were duplicate but had attributes updated

%s registros eran duplicados pero tenían atributos actualizados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
%s new participants were created Han sido creados %s nuevos participantes Details

%s new participants were created

Han sido creados %s nuevos participantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
%s records found in CSV file %s registros encontrados en el archivo CSV Details

%s records found in CSV file

%s registros encontrados en el archivo CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 251 252 253 254 255 382

Export as