Translations < Esperanto < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Nov	Nov	Details
Nov Nov Nov You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:40 Date added (local): Calculating... Translated by: sudastelaro References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Type in the 'name' you used to save the survey, and the password.	Entajpu la 'nomon', kiun vi uzis por konservi la enketon, kaj la pasvorton.	Details
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. Entajpu la 'nomon', kiun vi uzis por konservi la enketon, kaj la pasvorton. Entajpu la 'nomon', kiun vi uzis por konservi la enketon, kaj la pasvorton. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:40 Date added (local): Calculating... Translated by: sudastelaro References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:40 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes/No	Jes/Ne	Details
Yes/No Jes/Ne Jes/Ne You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:40 Date added (local): Calculating... Translated by: sudastelaro References: application/models/QuestionType.php:403 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display rows	Montri liniojn	Details
Display rows Montri liniojn Montri liniojn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:40 Date added (local): Calculating... Translated by: sudastelaro References: application/helpers/questionHelper.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Passwords do not match	Pasvortoj estas malsamaj	Details
Passwords do not match Pasvortoj estas malsamaj Pasvortoj estas malsamaj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:41 Date added (local): Calculating... Translated by: das-g. References: application/controllers/UserManagementController.php:160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome	Bonvenon	Details
Welcome Bonvenon Bonvenon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:41 Date added (local): Calculating... Translated by: das-g. References: application/controllers/InstallerController.php:140 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3296 application/models/TemplateManifest.php:166 application/views/admin/update/updater/_progress.php:11 application/views/installer/sidebar_view.php:13 themes/survey/bootswatch/config.xml:169 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:272 themes/survey/vanilla/config.xml:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Success!	Sukceso!	Details
Success! Sukceso! Sukceso! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:41 Date added (local): Calculating... Translated by: das-g. References: application/controllers/InstallerController.php:573 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question	Demando	Details
Question Demando Demando You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:41 Date added (local): Calculating... Translated by: das-g. References: application/controllers/ResponsesController.php:914 application/helpers/admin/statistics_helper.php:4280 application/models/Question.php:921 application/models/TemplateManifest.php:167 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:66 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:21 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 application/views/questionAdministration/textElements.php:5 application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:44 themes/survey/bootswatch/config.xml:134 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:219 themes/survey/vanilla/config.xml:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your answer	Via respondo	Details
Your answer Via respondo Via respondo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:41 Date added (local): Calculating... Translated by: das-g. References: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/textarea/item.twig:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add	Aldoni	Details
Add Aldoni Aldoni You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:41 Date added (local): Calculating... Translated by: das-g. References: application/controllers/AssessmentController.php:317 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:108 application/views/admin/globalsettings/_language.php:50 application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:16 application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:58 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:5 application/views/assessment/assessments_edit.php:145 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceladd.php:10 application/views/questionAdministration/modals.twig:28 application/views/questionAdministration/modals.twig:88 application/views/userManagement/partial/addedituser.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error	Eraro	Details
Error Eraro Eraro You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:41 Date added (local): Calculating... Translated by: das-g. References: application/controllers/AdminController.php:98 application/controllers/ThemeOptionsController.php:733 application/controllers/UserManagementController.php:502 application/controllers/UserManagementController.php:1239 application/controllers/admin/DataEntry.php:196 application/controllers/admin/DataEntry.php:1798 application/controllers/admin/DataEntry.php:1801 application/controllers/admin/DataEntry.php:1804 application/controllers/admin/DataEntry.php:2060 application/controllers/admin/DataEntry.php:2071 application/controllers/admin/DataEntry.php:2082 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:110 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:372 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:393 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:415 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/error.php:11 application/extensions/PanelBoxWidget/PanelBoxWidget.php:62 application/extensions/PanelBoxWidget/PanelBoxWidget.php:63 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/first-select.php:6 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1178 application/helpers/admin/import_helper.php:98 application/helpers/admin/import_helper.php:207 application/helpers/admin/import_helper.php:317 application/helpers/admin/import_helper.php:817 application/helpers/admin/import_helper.php:2413 application/helpers/admin/import_helper.php:2465 application/helpers/admin/import_helper.php:2592 application/helpers/admin/import_helper.php:2711 application/helpers/admin/import_helper.php:2952 application/helpers/admin/import_helper.php:2959 application/helpers/admin/import_helper.php:3060 application/helpers/admin/import_helper.php:3092 application/helpers/admin/import_helper.php:3118 application/helpers/admin/import_helper.php:3204 application/helpers/admin/import_helper.php:3307 application/helpers/admin/import_helper.php:3501 application/helpers/admin/import_helper.php:3863 application/helpers/admin/import_helper.php:4501 application/helpers/admin/import_helper.php:4546 application/models/TemplateManifest.php:173 application/models/services/PasswordManagement.php:90 application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:16 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:116 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:16 application/views/admin/error_view.php:3 application/views/admin/labels/import_view.php:4 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:28 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:20 application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:93 application/views/admin/super/footer.php:181 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:12 application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:17 application/views/admin/token/import.php:14 application/views/admin/token/ldapform.php:16 application/views/admin/token/ldappost.php:37 application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:19 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:96 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:14 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:32 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyCheckFailed.php:9 application/views/userManagement/partial/error.php:11 application/views/userRole/partials/error.php:11 themes/survey/bootswatch/config.xml:218 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:344 themes/survey/vanilla/config.xml:213 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Title	Titolo	Details
Title Titolo Titolo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:41 Date added (local): Calculating... Translated by: das-g. References: application/controllers/ResponsesController.php:253 application/controllers/UploaderController.php:405 application/controllers/admin/DataEntry.php:1046 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:10 application/models/Notification.php:166 application/models/Survey.php:1652 application/models/Surveymenu.php:345 application/models/SurveymenuEntries.php:188 application/models/SurveysGroups.php:98 application/models/SurveysGroups.php:140 application/models/TutorialEntry.php:60 application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:20 application/views/admin/notification/index.php:26 application/views/homepageSettings/index.php:60 application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:14 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:38 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit	Redakti	Details
Edit Redakti Redakti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:41 Date added (local): Calculating... Translated by: das-g. References: application/controllers/AssessmentController.php:422 application/controllers/UploaderController.php:418 application/models/Assessment.php:106 application/models/Box.php:148 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionTopbarRight_view.php:26 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupTopbarRight_view.php:20 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:88 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Greater than	Pli ol	Details
Greater than Pli ol Pli ol You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:41 Date added (local): Calculating... Translated by: das-g. References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:73 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Less than	Malpli ol	Details
Less than Malpli ol Malpli ol You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:41 Date added (local): Calculating... Translated by: das-g. References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:68 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original