| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. | Dieses Archiv enthält eine PDF-Datei der Umfrage, die queXML-Datei der Umfrage und die queXF XML Datei, welche mit queXF: http://quexf.sourceforge.net/ genutzt werden kann, um eingescannte Umfragen zu verarbeiten. | Details | |
|
This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. Dieses Archiv enthält eine PDF-Datei der Umfrage, die queXML-Datei der Umfrage und die queXF XML Datei, welche mit queXF: http://quexf.sourceforge.net/ genutzt werden kann, um eingescannte Umfragen zu verarbeiten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export VV file | VV-Datei exportieren | Details | |
| Export results | Ergebnisse exportieren | Details | |
| Email templates successfully saved. | E-Mailvorlagen wurden erfolgreich gespeichert. | Details | |
|
Email templates successfully saved. E-Mailvorlagen wurden erfolgreich gespeichert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s') | Beantworten Sie diese Frage nur für die Einträge, die Sie nicht in Frage %s ('%s') gewählt haben. | Details | |
|
Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s') Beantworten Sie diese Frage nur für die Einträge, die Sie nicht in Frage %s ('%s') gewählt haben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s') | Beantworten Sie diese Frage nur für die Einträge die Sie in Frage %s ('%s') gewählt haben. | Details | |
|
Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s') Beantworten Sie diese Frage nur für die Einträge die Sie in Frage %s ('%s') gewählt haben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save | Speichern | Details | |
| Name | Name | Details | |
| Automatic | Automatisch | Details | |
| The answer(s) must meet these array_filter criteria: | Die Antwort(en) müssen diesen Filterkriterien genügen: | Details | |
|
The answer(s) must meet these array_filter criteria: Die Antwort(en) müssen diesen Filterkriterien genügen:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The answer(s) must meet these validation criteria: | Die Antwort(en) müssen diesen Validierungskriterien genügen: | Details | |
|
The answer(s) must meet these validation criteria: Die Antwort(en) müssen diesen Validierungskriterien genügen:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer this if the following conditions are met: | Beantworten Sie diese Frage nur, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind: | Details | |
|
Only answer this if the following conditions are met: Beantworten Sie diese Frage nur, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser): | Klicken Sie auf die folgende Internet·adresse. Dann kommen Sie direkt zu Ihrer Umfrage. Sie können die Internet·adresse auch kopieren. Und dann in Ihrem Internet·programm eintragen. Dann kommen Sie auch zu Ihrer Umfrage. | Details | |
|
Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser): Klicken Sie auf die folgende Internet·adresse. Dann kommen Sie direkt zu Ihrer Umfrage.↵ Sie können die Internet·adresse auch kopieren.↵ Und dann in Ihrem Internet·programm eintragen. Dann kommen Sie auch zu Ihrer Umfrage.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Password | Pass·wort | Details | |
| Saved Survey Details | Informationen wie Sie mit der Umfrage weiter·machen können. | Details | |
|
Saved Survey Details Informationen wie Sie mit der Umfrage weiter·machen können.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as