| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser): | Klicken Sie auf die folgende Internet·adresse. Dann kommen Sie direkt zu Ihrer Umfrage. Sie können die Internet·adresse auch kopieren. Und dann in Ihrem Internet·programm eintragen. Dann kommen Sie auch zu Ihrer Umfrage. | Details | |
|
Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser): Klicken Sie auf die folgende Internet·adresse. Dann kommen Sie direkt zu Ihrer Umfrage.↵ Sie können die Internet·adresse auch kopieren.↵ Und dann in Ihrem Internet·programm eintragen. Dann kommen Sie auch zu Ihrer Umfrage.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Password | Pass·wort | Details | |
| Saved Survey Details | Informationen wie Sie mit der Umfrage weiter·machen können. | Details | |
|
Saved Survey Details Informationen wie Sie mit der Umfrage weiter·machen können.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Success | Erfolgreich | Details | |
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | Wir haben Ihre Antworten gespeichert. Das steht auch in der E-Mail, die Sie gleich von uns bekommen. Bitte merken Sie sich Ihr Pass·wort gut. Wir kennen Ihr Pass·wort nicht. Und können Ihnen nicht helfen, wenn Sie es vergessen haben. | Details | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Wir haben Ihre Antworten gespeichert.↵ Das steht auch in der E-Mail, die Sie gleich von uns bekommen.↵ Bitte merken Sie sich Ihr Pass·wort gut. ↵ Wir kennen Ihr Pass·wort nicht. Und können Ihnen nicht helfen, wenn Sie es vergessen haben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your passwords do not match. | Die Pass·wörter sind nicht gleich. | Details | |
|
Your passwords do not match. Die Pass·wörter sind nicht gleich.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must supply a password for this saved session. | Sie müssen ein Pass·wort eintragen. | Details | |
|
You must supply a password for this saved session. Sie müssen ein Pass·wort eintragen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must supply a name for this saved session. | Sie müssen einen Namen eintragen. Benutzen Sie nicht Ihren eigenen Namen. Denken Sie sich einen Namen aus. | Details | |
|
You must supply a name for this saved session. Sie müssen einen Namen eintragen. ↵ Benutzen Sie nicht Ihren eigenen Namen. Denken Sie sich einen Namen aus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. | Die Antworten sind anonym. Das bedeutet: Man kann nicht sagen: Von wem kommen die Antworten. Deshalb können Sie Ihre Antworten nicht mehr ändern. | Details | |
|
This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. Die Antworten sind anonym. Das bedeutet: Man kann nicht sagen: Von wem kommen die Antworten. Deshalb können Sie Ihre Antworten nicht mehr ändern.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit this entry | Diesen Eintrag bearbeiten | Details | |
| Follow the following link to update it | Folgen sie dem Link, um eine Änderung vorzunehmen. | Details | |
|
Follow the following link to update it Folgen sie dem Link, um eine Änderung vorzunehmen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a recorded answer for this access code | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose | Bitte wählen | Details | |
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten. Grund dafür könnten fehlerhafte Rechteeinstellungen des Applikation /tmp Ordners sein. | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten. Grund dafür könnten fehlerhafte Rechteeinstellungen des Applikation /tmp Ordners sein.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error! | Fehler: | Details | |
Export as