Translations < German (Easy) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Sorry, this file extension (%s) is not allowed!	Leider ist diese Dateierweiterung (%s) nicht erlaubt!	Details
Sorry, this file extension (%s) is not allowed! Leider ist diese Dateierweiterung (%s) nicht erlaubt! Leider ist diese Dateierweiterung (%s) nicht erlaubt! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:262 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Oops, There was an error deleting the file	Es gab einen Fehler beim Löschen der Datei.	Details
Oops, There was an error deleting the file Es gab einen Fehler beim Löschen der Datei. Es gab einen Fehler beim Löschen der Datei. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File %s deleted	Datei %s gelöscht	Details
File %s deleted Datei %s gelöscht Datei %s gelöscht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Completed	Abgeschlossen	Details
Completed Abgeschlossen Abgeschlossen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:115 application/controllers/ResponsesController.php:199 application/controllers/ResponsesController.php:201 application/controllers/admin/DataEntry.php:540 application/controllers/admin/Tokens.php:1790 application/helpers/common_helper.php:2946 application/models/TemplateManifest.php:168 application/models/Token.php:102 application/views/admin/token/exportdialog.php:17 application/views/quotas/index.php:84 tmp/runtime/twig_cache/0e/0e6a0087733466d9b948457f804fd567.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed.	Eine E-Mail wurde gerade an Ihre E-Mail-Adresse versandt - in dieser finden Sie weitere Details, wie Sie später auf die Umfrage zugreifen können. Bitte folgen Sie einfach dem Link in der E-Mail um fortzufahren.	Details
An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. Eine E-Mail wurde gerade an Ihre E-Mail-Adresse versandt - in dieser finden Sie weitere Details, wie Sie später auf die Umfrage zugreifen können. Bitte folgen Sie einfach dem Link in der E-Mail um fortzufahren. Eine E-Mail wurde gerade an Ihre E-Mail-Adresse versandt - in dieser finden Sie weitere Details, wie Sie später auf die Umfrage zugreifen können. Bitte folgen Sie einfach dem Link in der E-Mail um fortzufahren. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/RegisterController.php:356 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you for registering to participate in this survey.	Vielen Dank, dass Sie sich für die Teilnahme an dieser Umfrage registriert haben.	Details
Thank you for registering to participate in this survey. Vielen Dank, dass Sie sich für die Teilnahme an dieser Umfrage registriert haben. Vielen Dank, dass Sie sich für die Teilnahme an dieser Umfrage registriert haben. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/RegisterController.php:293 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s cannot be left empty	%s kann nicht leer gelassen werden	Details
%s cannot be left empty %s kann nicht leer gelassen werden %s kann nicht leer gelassen werden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:548 application/controllers/admin/Tokens.php:681 application/controllers/admin/Tokens.php:1016 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The email you used is not valid. Please try again.	Die angegebene E-Mail-Adresse ist ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut.	Details
The email you used is not valid. Please try again. Die angegebene E-Mail-Adresse ist ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut. Die angegebene E-Mail-Adresse ist ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/RegisterController.php:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The answer to the security question is incorrect.	Die Antwort auf die Sicherheitsfrage ist falsch.	Details
The answer to the security question is incorrect. Die Antwort auf die Sicherheitsfrage ist falsch. Die Antwort auf die Sicherheitsfrage ist falsch. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:459 application/libraries/Save.php:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your answer	Ihre Antwort	Details
Your answer Ihre Antwort Ihre Antwort You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question	Frage	Details
Question Frage Frage You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:912 application/helpers/admin/statistics_helper.php:4236 application/models/Question.php:1083 application/models/TemplateManifest.php:167 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:66 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:21 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 application/views/questionAdministration/textElements.php:5 application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:44 tmp/runtime/twig_cache/b3/b353edc1e030fca6dd6f557e03d45684.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey name (ID):	Umfrage Name (ID):	Details
Survey name (ID): Umfrage Name (ID): Umfrage Name (ID): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/86/86fd14ff3fb9add1631ae74c2ab76d89.php:49 tmp/runtime/twig_cache/cd/cd1c5ebc04547d76a4a80c4ab1dc8a1e.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey name (ID)	Umfragename (ID)	Details
Survey name (ID) Umfragename (ID) Umfragename (ID) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:55 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:1 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PDF export	PDF-Export	Details
PDF export PDF-Export PDF-Export You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/8c/8c6717967875871aa86e38195aeaaf00.php:87 tmp/runtime/twig_cache/95/95d8493528051836c86062b1e43facf8.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please contact %s ( %s ) for further assistance.	Bitte kontaktieren Sie %s ( %s ) für weitere Unterstützung.	Details
Please contact %s ( %s ) for further assistance. Bitte kontaktieren Sie %s ( %s ) für weitere Unterstützung. Bitte kontaktieren Sie %s ( %s ) für weitere Unterstützung. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:159 application/helpers/replacements_helper.php:161 application/helpers/replacements_helper.php:382 application/helpers/replacements_helper.php:384 tmp/runtime/twig_cache/13/1315dce1e400152d88bece4f8916417c.php:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, this file extension (%s) is not allowed!

Leider ist diese Dateierweiterung (%s) nicht erlaubt!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:19:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:262

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Oops, There was an error deleting the file

Es gab einen Fehler beim Löschen der Datei.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:19:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:115

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

File %s deleted

Datei %s gelöscht

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:19:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:113

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Completed

Abgeschlossen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/QuotasController.php:115 application/controllers/ResponsesController.php:199 application/controllers/ResponsesController.php:201 application/controllers/admin/DataEntry.php:540 application/controllers/admin/Tokens.php:1790 application/helpers/common_helper.php:2946 application/models/TemplateManifest.php:168 application/models/Token.php:102 application/views/admin/token/exportdialog.php:17 application/views/quotas/index.php:84 tmp/runtime/twig_cache/0e/0e6a0087733466d9b948457f804fd567.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed.

Eine E-Mail wurde gerade an Ihre E-Mail-Adresse versandt - in dieser finden Sie weitere Details, wie Sie später auf die Umfrage zugreifen können. Bitte folgen Sie einfach dem Link in der E-Mail um fortzufahren.

You have to log in to edit this translation.