| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey | Berechtigung zum Anlegen/Anschauen/Aktualisieren/Löschen/Importieren/Exportieren von Fragen, Fragengruppen, Antworten und Bedingungen einer Umfrage | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey Berechtigung zum Anlegen/Anschauen/Aktualisieren/Löschen/Importieren/Exportieren von Fragen, Fragengruppen, Antworten und Bedingungen einer Umfrage
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey content | Umfrageinhalt | Details | |
| Permission to activate, deactivate a survey | Berechtigung eine Umfrage zu aktivieren/deaktivieren | Details | |
|
Permission to activate, deactivate a survey Berechtigung eine Umfrage zu aktivieren/deaktivieren
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey activation | Umfrageaktivierung | Details | |
| Permission to view statistics | Rechte um Statistiken zu sehen | Details | |
|
Permission to view statistics Rechte um Statistiken zu sehen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses | Berechtigung zum Anlegen(Dateneingabe)/Anschauen/Aktualisieren/Löschen/Importieren/Exportieren von Antworten | Details | |
|
Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses Berechtigung zum Anlegen(Dateneingabe)/Anschauen/Aktualisieren/Löschen/Importieren/Exportieren von Antworten
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses | Antworten | Details | |
| Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey | Berechtigung zum Anlegen/Anschauen/Aktualisieren/Löschen von Quoten für eine Umfrage | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey Berechtigung zum Anlegen/Anschauen/Aktualisieren/Löschen von Quoten für eine Umfrage
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quotas | Umfrage Quoten | Details | |
| Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey | Berechtigung zum Anlegen/Anschauen/Aktualisieren/Löschen von Bewertungsregeln | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey Berechtigung zum Anlegen/Anschauen/Aktualisieren/Löschen von Bewertungsregeln
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Assessments | Bewertungen | Details | |
| Passwords do not match! | Die Passwörter stimmen nicht überein! | Details | |
|
Passwords do not match! Die Passwörter stimmen nicht überein!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey was successfully saved. | Wir haben Ihre Umfrage gespeichert. | Details | |
|
Your survey was successfully saved. Wir haben Ihre Umfrage gespeichert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference. | Fehler: Leider gab es einen Fehler beim E-Mail Versand. Ihre Antworten wurden soweit gespeichert, aber Sie werden keine E-Mail mit Details bekommen. Sie sollten sich den "Namen" und Ihr "Pass·wort" daher notieren. | Details | |
|
Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference. Fehler: Leider gab es einen Fehler beim E-Mail Versand. Ihre Antworten wurden soweit gespeichert, aber Sie werden keine E-Mail mit Details bekommen. Sie sollten sich den "Namen" und Ihr "Pass·wort" daher notieren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. | Dieser Name ist leider schon in Benutzung. Bitte benutzen Sie einen anderen Namen. | Details | |
|
This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. Dieser Name ist leider schon in Benutzung. Bitte benutzen Sie einen anderen Namen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as