LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Easy)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,422) • Translated (3,922) • Untranslated (1,442) • Waiting (0) • Fuzzy (58) • Warnings (0)
1 … 271 272 273 274 275 … 362
Prio Original string Translation —
Repeat headings in array questions every X subquestions: You have to log in to add a translation. Details

Repeat headings in array questions every X subquestions:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Force HTTPS: Erzwinge HTTPS: Details

Force HTTPS:

Erzwinge HTTPS:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Test if your server has SSL enabled by clicking on this link. Überprüfen Sie ob auf Ihrem Server SSL aktiviert ist, indem Sie auf diesen Link klicken. Details

Test if your server has SSL enabled by clicking on this link.

Überprüfen Sie ob auf Ihrem Server SSL aktiviert ist, indem Sie auf diesen Link klicken.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group member can only see own group: Gruppenmitglieder können nur die eigene Gruppe sehen: Details

Group member can only see own group:

Gruppenmitglieder können nur die eigene Gruppe sehen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Filter HTML for XSS: Filtere HMTL auf XSS: Details

Filter HTML for XSS:

Filtere HMTL auf XSS:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey preview only for administration users: Umfragevorschau nur für Administrationsnutzer: Details

Survey preview only for administration users:

Umfragevorschau nur für Administrationsnutzer:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Encryption type: Verschlüsselung: Details

Encryption type:

Verschlüsselung:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
On An Details

On

An
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User name: Benutzername: Details

User name:

Benutzername:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:993 Geben Sie den Hostnamen und Port ein, z.B. imap.gmail.com:993 Details

Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:993

Geben Sie den Hostnamen und Port ein, z.B. imap.gmail.com:993
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Server name & port: Servername & Port Details

Server name & port:

Servername & Port
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
POP POP Details

POP

POP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
IMAP IMAP Details

IMAP

IMAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Server type: Servertyp: Details

Server type:

Servertyp:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Default site bounce email: Standard-Rückläufer (Bounce) E-Mail-Adresse: Details

Default site bounce email:

Standard-Rückläufer (Bounce) E-Mail-Adresse:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 271 272 273 274 275 … 362

Export as