| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Choice of rank %s | Auswahl für Rang %s | Details | |
| Please complete all parts of the date. | Bitte alle Teile des Datums eingeben! | Details | |
|
Please complete all parts of the date. Bitte alle Teile des Datums eingeben!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Date entered is invalid! | Das eingegebene Datum ist nicht verwendbar! | Details | |
|
Date entered is invalid! Das eingegebene Datum ist nicht verwendbar!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Change the language | Sprache ändern | Details | |
| Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. | Nur Zahlen können in das '%s' begleitende Textfeld eingegeben werden. | Details | |
|
Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. Nur Zahlen können in das '%s' begleitende Textfeld eingegeben werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Comment your answers. | Kommentieren Sie Ihre Antworten. | Details | |
| Comment only when you don't choose an answer. | Kommentieren wenn keine Antwort gewählt wird | Details | |
|
Comment only when you don't choose an answer. Kommentieren wenn keine Antwort gewählt wird
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Comment only when you choose an answer. | Bitte sagen Sie uns ein bisschen mehr zu Ihrer Antwort. Dafür können Sie etwas in das leere Feld schreiben. | Details | |
|
Comment only when you choose an answer. Bitte sagen Sie uns ein bisschen mehr zu Ihrer Antwort. Dafür können Sie etwas in das leere Feld schreiben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only numbers may be entered in these fields. | Nur Zahlen dürfen in diese Felder eingegeben werden. | Details | |
|
Only numbers may be entered in these fields. Nur Zahlen dürfen in diese Felder eingegeben werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer the following question if: | Die folgende Frage nur beantworten wenn: | Details | |
|
Only answer the following question if: Die folgende Frage nur beantworten wenn:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer. | Dies fügt einen Knopf hinzu, mit dem der Schieberegler auf den Anfangswert zurückgesetzt werden kann. Wurde kein Anfangswert gesetzt, wird das Feld geleert. | Details | |
|
Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer. Dies fügt einen Knopf hinzu, mit dem der Schieberegler auf den Anfangswert zurückgesetzt werden kann. Wurde kein Anfangswert gesetzt, wird das Feld geleert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value). | Der Schieberegler wird in der Mitte dargestellt - außer der Anfangswert wurde gesetzt. (dieser Eintrag setzt den Anfangswert nicht) | Details | |
|
The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value). Der Schieberegler wird in der Mitte dargestellt - außer der Anfangswert wurde gesetzt. (dieser Eintrag setzt den Anfangswert nicht)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon. | Alle anderen Optionen ausschließen, wenn eine bestimmte Antwort gewählt wird. Den jeweiligen Antwort-Code eintragen. Mehrere können mit Semikolon getrennt angegeben werden. | Details | |
|
Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon. Alle anderen Optionen ausschließen, wenn eine bestimmte Antwort gewählt wird. Den jeweiligen Antwort-Code eintragen. Mehrere können mit Semikolon getrennt angegeben werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum date | Spätestes Datum | Details | |
| Minimum date | Frühstes Datum | Details | |
Export as