LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Easy)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,960) • Translated (3,833) • Untranslated (2,047) • Waiting (0) • Fuzzy (80) • Warnings (0)
1 … 190 191 192 193 194 … 398
Prio Original string Translation —
Export participants Exportiere Teilnehmer Details

Export participants

Exportiere Teilnehmer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Display CPDB participants CPDB Teilnehmer zeigen Details

Display CPDB participants

CPDB Teilnehmer zeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select month Wähle Monat Details

Select month

Wähle Monat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Close the picker Schließen Details

Close the picker

Schließen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Go to today Heute Details

Go to today

Heute
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add to blocklist? Zur schwarzen Liste hinzufügen? Details

Add to blocklist?

Zur schwarzen Liste hinzufügen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Remove from blocklist? Entfernen von der schwarzen Liste? Details

Remove from blocklist?

Entfernen von der schwarzen Liste?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This participant is not active in any survey Dieser Teilnehmer ist in keiner Umfrage aktiv. Details

This participant is not active in any survey

Dieser Teilnehmer ist in keiner Umfrage aktiv.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Displaying {count} survey(s). Zeige {count} Umfrage(n). Details

Displaying {count} survey(s).

Zeige {count} Umfrage(n).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Other users may edit this participant Andere Benutzer können diese Teilnehmer bearbeiten Details

Other users may edit this participant

Andere Benutzer können diese Teilnehmer bearbeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Share with all users Teilen mit allen Benutzern Details

Share with all users

Teilen mit allen Benutzern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Share participant(s) Teile Teilnehmer Details

Share participant(s)

Teile Teilnehmer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Owner: Eigentümer: Details

Owner:

Eigentümer:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Basic attributes Basis-Attribute Details

Basic attributes

Basis-Attribute
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit participant Bearbeite Teilnehmer Details

Edit participant

Bearbeite Teilnehmer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 190 191 192 193 194 … 398

Export as