| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Remove from blocklist? | Entfernen von der schwarzen Liste? | Details | |
|
Remove from blocklist? Entfernen von der schwarzen Liste?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey is already active. | Diese Umfrage ist bereits aktiv. | Details | |
|
The survey is already active. Diese Umfrage ist bereits aktiv.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete survey participant list | Lösche Umfrageteilnehmer-Tabelle | Details | |
|
Delete survey participant list Lösche Umfrageteilnehmer-Tabelle
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Initialize participant list | Initialisiere Teilnehmertabelle | Details | |
|
Initialize participant list Initialisiere Teilnehmertabelle
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. | Es gibt {n} Benutzerattributfeld in dieser Umfrageteilnehmer-Tabelle |. Es gibt {n} Benutzerattributfelder in dieser Umfrageteilnehmer-Tabelle. | Details | |
|
There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. Es gibt {n} Benutzerattributfeld in dieser Umfrageteilnehmer-Tabelle |. Es gibt {n} Benutzerattributfelder in dieser Umfrageteilnehmer-Tabelle.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| However it is very important that you clear your browser cache now. After that please click the button below. | Allerdings ist es sehr wichtig, dass Sie nun Ihren Browser-Cache löschen. Danach klicken Sie bitte unten auf den Knopf. | Details | |
|
However it is very important that you clear your browser cache now. After that please click the button below. Allerdings ist es sehr wichtig, dass Sie nun Ihren Browser-Cache löschen. Danach klicken Sie bitte unten auf den Knopf.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey bounce email address | Umfrage Rückläufer-E-Mail-Adresse: | Details | |
|
Survey bounce email address Umfrage Rückläufer-E-Mail-Adresse:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to delete this box? | Sind Sie sicher, dass Sie diese Box löschen wollen? | Details | |
|
Are you sure you want to delete this box? Sind Sie sicher, dass Sie diese Box löschen wollen?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to delete user group '%s'? | Sind Sie sicher, dass Sie diese Benutzergruppe löschen wollen? | Details | |
|
Are you sure you want to delete user group '%s'? Sind Sie sicher, dass Sie diese Benutzergruppe löschen wollen?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Label sets list | Beschriftungssetliste | Details | |
| ... “There are X questions in this survey” | "Diese Umfrage hat X Fragen" anzeigen: | Details | |
|
... “There are X questions in this survey” "Diese Umfrage hat X Fragen" anzeigen:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are 2 questions in this survey. | Es gibt keine Fragen in dieser Gruppe. | Details | |
|
There are 2 questions in this survey. Es gibt keine Fragen in dieser Gruppe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum date, valide date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. | Maximaldatum - Wert in YYYY-MM-DD-Format oder eine andere englische Datums-Textbeschreibung. Expression Manager Ausdrücke können genutzt werden (nur mit YYYY-MM-DD-Format). Für Dropdown-Anzeige: Jahr kann nur durch einen Ausdruck eingeschränkt wenn, wenn wenn die verwendete Variable nicht auf derselben Seite ist. | Details | |
|
Maximum date, valide date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Maximaldatum - Wert in YYYY-MM-DD-Format oder eine andere englische Datums-Textbeschreibung. Expression Manager Ausdrücke können genutzt werden (nur mit YYYY-MM-DD-Format). Für Dropdown-Anzeige: Jahr kann nur durch einen Ausdruck eingeschränkt wenn, wenn wenn die verwendete Variable nicht auf derselben Seite ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. | Mindestdatum - Wert in YYYY-MM-DD-Format oder eine andere englische Datums-Textbeschreibung. Expression Manager Ausdrücke können genutzt werden (nur mit YYYY-MM-DD-Format). Für Dropdown-Anzeige: Jahr kann nur durch einen Ausdruck eingeschränkt wenn, wenn wenn die verwendete Variable nicht auf derselben Seite ist. | Details | |
|
Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Mindestdatum - Wert in YYYY-MM-DD-Format oder eine andere englische Datums-Textbeschreibung. Expression Manager Ausdrücke können genutzt werden (nur mit YYYY-MM-DD-Format). Für Dropdown-Anzeige: Jahr kann nur durch einen Ausdruck eingeschränkt wenn, wenn wenn die verwendete Variable nicht auf derselben Seite ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error. | Hinweis: In einigen Hostings, wie z. B. "share hosting" kann es vorkommen, dass der verfügbare frei Platz nicht korrekt ausgewertet wird. Wenn Sie den Speicherplatz schon manuell überprüft haben, ignorieren Sie bitte dieses Fehlermeldung. | Details | |
|
Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error. Hinweis: In einigen Hostings, wie z. B. "share hosting" kann es vorkommen, dass der verfügbare frei Platz nicht korrekt ausgewertet wird. Wenn Sie den Speicherplatz schon manuell überprüft haben, ignorieren Sie bitte dieses Fehlermeldung.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as