| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. | Stellen Sie hier die IP-Adrresse des Datenbankservers ein. In den meisten Fällen wird "localhost" funktionieren. Sie können Unix-Sockets mit vollständigem Socket-Pfad verwenden. | Details | |
|
Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. Stellen Sie hier die IP-Adrresse des Datenbankservers ein. In den meisten Fällen wird "localhost" funktionieren. Sie können Unix-Sockets mit vollständigem Socket-Pfad verwenden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All %sparticipant information will be lost%s. | Alle Teilnehmer-Informationen sind verloren gegangen. | Details | |
|
All %sparticipant information will be lost%s. Alle Teilnehmer-Informationen sind verloren gegangen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred saving a response to survey %s | Beim Speichern Ihrer Fragebogen-Zugangsschlüssel ist ein Fehler aufgetreten. | Details | |
|
An error occurred saving a response to survey %s Beim Speichern Ihrer Fragebogen-Zugangsschlüssel ist ein Fehler aufgetreten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blocklist all current surveys for participant once the global field is set: | Setzen alle aktuellen Umfrage für einen Teilnehmer auf die schwarze Liste wenn das globale Feld gesetzt wurde: | Details | |
|
Blocklist all current surveys for participant once the global field is set: Setzen alle aktuellen Umfrage für einen Teilnehmer auf die schwarze Liste wenn das globale Feld gesetzt wurde:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blocklist participant for any new added survey once the global field is set: | Teilnehmer auf schwarze Liste für neue Umfrage setzen, sobal das globale Feld gesetzt wurde: | Details | |
|
Blocklist participant for any new added survey once the global field is set: Teilnehmer auf schwarze Liste für neue Umfrage setzen, sobal das globale Feld gesetzt wurde:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blocklist settings | Schwarze Liste Einstellungen | Details | |
| Blocklisted participants | Teilnehmer auf der schwarzen Liste | Details | |
|
Blocklisted participants Teilnehmer auf der schwarzen Liste
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete globally blocklisted participant from the database: | Lösche Teilnehmer auf der globalen schwarzen Liste aus der Datenbank: | Details | |
|
Delete globally blocklisted participant from the database: Lösche Teilnehmer auf der globalen schwarzen Liste aus der Datenbank:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? | Das Löschen dieser Frage löscht auch alle Antworten und Teilfragen, die diese umfasst. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten? | Details | |
|
Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? Das Löschen dieser Frage löscht auch alle Antworten und Teilfragen, die diese umfasst. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Manage survey administrators | Umfrageadministratoren verwalten | Details | |
|
Manage survey administrators Umfrageadministratoren verwalten
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to activate, deactivate a survey | Berechtigung eine Umfrage zu aktivieren/deaktivieren | Details | |
|
Permission to activate, deactivate a survey Berechtigung eine Umfrage zu aktivieren/deaktivieren
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses | Berechtigung zum Anlegen(Dateneingabe)/Anschauen/Aktualisieren/Löschen/Importieren/Exportieren von Antworten | Details | |
|
Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses Berechtigung zum Anlegen(Dateneingabe)/Anschauen/Aktualisieren/Löschen/Importieren/Exportieren von Antworten
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey | Berechtigung zum Anlegen/Anschauen/Aktualisieren/Löschen von Bewertungsregeln | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey Berechtigung zum Anlegen/Anschauen/Aktualisieren/Löschen von Bewertungsregeln
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey | Berechtigung zum Anlegen/Anschauen/Aktualisieren/Löschen von Quoten für eine Umfrage | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey Berechtigung zum Anlegen/Anschauen/Aktualisieren/Löschen von Quoten für eine Umfrage
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey | Berechtigung zum Anlegen/Anschauen/Aktualisieren/Löschen/Importieren/Exportieren von Fragen, Fragengruppen, Antworten und Bedingungen einer Umfrage | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey Berechtigung zum Anlegen/Anschauen/Aktualisieren/Löschen/Importieren/Exportieren von Fragen, Fragengruppen, Antworten und Bedingungen einer Umfrage
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as