Translations < German (Easy) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Menu class?	Menü-Klasse?	Details
Menu class? Menü-Klasse? Menü-Klasse? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Parent menu?	Übergeordnetes Menü?	Details
Parent menu? Übergeordnetes Menü? Übergeordnetes Menü? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission?	Berechtigung?	Details
Permission? Berechtigung? Berechtigung? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey?	Umfrage?	Details
Survey? Umfrage? Umfrage? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User?	Benutzer?	Details
User? Benutzer? Benutzer? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:64 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inherited	geerbt	Details
Inherited geerbt geerbt You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:103 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:141 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:180 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:217 application/views/themeOptions/options_core.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Config file is malformed or null.	Die Konfigurationsdatei ist fehlerhaft oder null.	Details
Config file is malformed or null. Die Konfigurationsdatei ist fehlerhaft oder null. Die Konfigurationsdatei ist fehlerhaft oder null. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/libraries/PluginManager/PluginBase.php:542 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin settings:	Plugin Einstellungen:	Details
Plugin settings: Plugin Einstellungen: Plugin Einstellungen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No participant list found for this survey!	Keine Teilnehmertabelle für diese Umfrage gefunden!	Details
No participant list found for this survey! Keine Teilnehmertabelle für diese Umfrage gefunden! Keine Teilnehmertabelle für diese Umfrage gefunden! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:606 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid group ID	Fehlerhafte Gruppenkennziffer	Details
Invalid group ID Fehlerhafte Gruppenkennziffer Fehlerhafte Gruppenkennziffer You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:62 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:121 application/core/SurveyCommonAction.php:168 application/helpers/export_helper.php:2082 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add to blocklist?	Zur schwarzen Liste hinzufügen?	Details
Add to blocklist? Zur schwarzen Liste hinzufügen? Zur schwarzen Liste hinzufügen? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklist settings were saved.	Schwarze Liste Einstellungen wurden gespeichert.	Details
Blocklist settings were saved. Schwarze Liste Einstellungen wurden gespeichert. Schwarze Liste Einstellungen wurden gespeichert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1354 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	E-mail	E-Mail:	Details
E-mail E-Mail: E-Mail: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings.	Wenn Sie Teilnehmer exportieren möchten, die auf der schwarzen Liste sind, setzen Sie die Einstellung 'Teilnehmer ausblenden, die auf schwarzer Liste stehen auf "Nein" in den CPDB Einstellungen	Details
If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. Wenn Sie Teilnehmer exportieren möchten, die auf der schwarzen Liste sind, setzen Sie die Einstellung 'Teilnehmer ausblenden, die auf schwarzer Liste stehen auf "Nein" in den CPDB Einstellungen Wenn Sie Teilnehmer exportieren möchten, die auf der schwarzen Liste sind, setzen Sie die Einstellung 'Teilnehmer ausblenden, die auf schwarzer Liste stehen auf "Nein" in den CPDB Einstellungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No shared participants found.	Keine geteilten Teilnehmer gefunden	Details
No shared participants found. Keine geteilten Teilnehmer gefunden Keine geteilten Teilnehmer gefunden You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/sharePanel_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Menu class?

Menü-Klasse?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:19:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Parent menu?

Übergeordnetes Menü?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:19:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Permission?

Berechtigung?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:19:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:52

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey?

Umfrage?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:19:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:52

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User?

Benutzer?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:19:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:64 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:84

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Inherited

geerbt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:19:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:103 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:141 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:180 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:217 application/views/themeOptions/options_core.php:106

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Config file is malformed or null.

Die Konfigurationsdatei ist fehlerhaft oder null.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/libraries/PluginManager/PluginBase.php:542

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugin settings:

Plugin Einstellungen:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:19:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:135

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No participant list found for this survey!

Keine Teilnehmertabelle für diese Umfrage gefunden!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:19:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Tokens.php:606

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid group ID

Fehlerhafte Gruppenkennziffer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:19:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Export.php:62 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:121 application/core/SurveyCommonAction.php:168 application/helpers/export_helper.php:2082

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add to blocklist?

Zur schwarzen Liste hinzufügen?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Blocklist settings were saved.

Schwarze Liste Einstellungen wurden gespeichert.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1354

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

E-mail

E-Mail:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:19:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:47

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings.

Wenn Sie Teilnehmer exportieren möchten, die auf der schwarzen Liste sind, setzen Sie die Einstellung 'Teilnehmer ausblenden, die auf schwarzer Liste stehen auf "Nein" in den CPDB Einstellungen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:19:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No shared participants found.

Keine geteilten Teilnehmer gefunden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:19:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/participants/sharePanel_view.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Easy)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta