| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Follow the following link to update it | Folgen sie dem Link, um eine Änderung vorzunehmen. | Details | |
|
Follow the following link to update it Folgen sie dem Link, um eine Änderung vorzunehmen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Forbidden Extension | Verbotene Endung | Details | |
| IP Addresses will be logged | IP-Adressen der Antwortenden werden protokolliert. | Details | |
|
IP Addresses will be logged IP-Adressen der Antwortenden werden protokolliert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:↵ {OPTINURL} | Wenn Sie geblockt sind, jedoch wieder teilnehmen und weitere Einladungen erhalten möchten, klicken Sie bitte auf den folgenden Link: {OPTINURL} | Details | |
|
If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:↵ {OPTINURL} Wenn Sie geblockt sind, jedoch wieder teilnehmen und weitere Einladungen erhalten möchten, klicken Sie bitte auf den folgenden Link:↵ {OPTINURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Max number of files | Maximalanzahl Dateien | Details | |
| Min number of files | Minimalanzahl Dateien | Details | |
| No SID (Survey) has been provided. Cannot import question. | keine GID (Gruppe) angegeben. Kann Frage nicht importieren. | Details | |
|
No SID (Survey) has been provided. Cannot import question. keine GID (Gruppe) angegeben. Kann Frage nicht importieren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not Selected | Nicht Gewählt | Details | |
| Not completed or Not displayed | Nicht beendet oder nicht gezeigt | Details | |
|
Not completed or Not displayed Nicht beendet oder nicht gezeigt
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Oops, There was an error deleting the file | Es gab einen Fehler beim Löschen der Datei. | Details | |
|
Oops, There was an error deleting the file Es gab einen Fehler beim Löschen der Datei.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Open-access mode | Offener Teilnehmerkreis: | Details | |
| Please choose *all* that apply: | Bitte wählen Sie alle zutreffenden Antworten aus: | Details | |
|
Please choose *all* that apply: Bitte wählen Sie alle zutreffenden Antworten aus:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose *only one* of the following: | Bitte wählen Sie nur eine der folgenden Antworten aus: | Details | |
|
Please choose *only one* of the following: Bitte wählen Sie nur eine der folgenden Antworten aus:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. | Bitte nutzen Sie die Umfrage-Navigation. Es scheint, als hätten Sie versucht den Browser zum Navigieren zu benutzen. | Details | |
|
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. Bitte nutzen Sie die Umfrage-Navigation. Es scheint, als hätten Sie versucht den Browser zum Navigieren zu benutzen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey group permissions were successfully updated. | Umfrageberechtigungen wurden erfolgreich gespeichert. | Details | |
|
Survey group permissions were successfully updated. Umfrageberechtigungen wurden erfolgreich gespeichert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as