LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Easy)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,884) • Translated (3,854) • Untranslated (1,949) • Waiting (0) • Fuzzy (81) • Warnings (0)
1 … 30 31 32 33 34 … 257
Prio Original string Translation —
Survey overview Umfrageübersicht Details

Survey overview

Umfrageübersicht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey activation error Umfrage-Aktivierungsfehler Details

Survey activation error

Umfrage-Aktivierungsfehler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File %s, line %s. Datei %s, Zeile %s. Details

File %s, line %s.

Datei %s, Zeile %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel automatic sending Automatisches Senden abbrechen Details

Cancel automatic sending

Automatisches Senden abbrechen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully deleted user group. Benutzergruppe erfolgreich gelöscht Details

Successfully deleted user group.

Benutzergruppe erfolgreich gelöscht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Let's have a look at your first survey. Werfen wir einen Blick auf Ihre erste Umfrage. Details

Let's have a look at your first survey.

Werfen wir einen Blick auf Ihre erste Umfrage.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
global level Globale Ebene Details

global level

Globale Ebene
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question themes: Frage Designvorlagen: Details

Question themes:

Frage Designvorlagen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export %s participants to CSV Exportieren Sie %s Teilnehmer nach CSV Details

Export %s participants to CSV

Exportieren Sie %s Teilnehmer nach CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Non-existing survey participants table Nicht-existierende Umfragteilnehmertabelle Details

Non-existing survey participants table

Nicht-existierende Umfragteilnehmertabelle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The following old survey participants tables could be restored: Die folgenden alten Umfrageteilnehmertabellen können wiederhergestellt werden: Details

The following old survey participants tables could be restored:

Die folgenden alten Umfrageteilnehmertabellen können wiederhergestellt werden:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select question type Fragetyp wählen Details

Select question type

Fragetyp wählen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export all participants Export aller Teilnehmer Details

Export all participants

Export aller Teilnehmer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Default survey theme %s is not installed. Now %s is the new default survey theme Das Standardumfragedesign %s ist nicht installiert. Jetzt ist %s das neue standardmäßige Umfragedesign. Details

Default survey theme %s is not installed. Now %s is the new default survey theme

Das Standardumfragedesign %s ist nicht installiert. Jetzt ist %s das neue standardmäßige Umfragedesign.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
From survey participants table Aus Umfrageteilnehmertabelle Details

From survey participants table

Aus Umfrageteilnehmertabelle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 30 31 32 33 34 … 257

Export as