| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You are not a participant in this survey. | Sie sind kein Teilnehmer in dieser Umfrage. | Details | |
|
You are not a participant in this survey. Sie sind kein Teilnehmer in dieser Umfrage.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. | Sie werden in etwa 5 Sekunden weitergeleitet. Wenn nicht, klicken Sie <a href="%s">hier</a>. | Details | |
|
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Sie werden in etwa 5 Sekunden weitergeleitet. Wenn nicht, klicken Sie <a href="%s">hier</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configuration directory is not writable | Konfigurationsdatei-Verzeichnis ist nicht schreibbar | Details | |
|
Configuration directory is not writable Konfigurationsdatei-Verzeichnis ist nicht schreibbar
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey has been installed successfully. | LimeSurvey wurde erfolgreich installiert. | Details | |
|
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey wurde erfolgreich installiert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Success! | Erfolgreich! | Details | |
| Error | Fehler | Details | |
| Database %s has been successfully populated. | Die Tabellen in der Datenbank %s wurden erfolgreich erstellt. | Details | |
|
Database %s has been successfully populated. Die Tabellen in der Datenbank %s wurden erfolgreich erstellt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please continue with populating the database. | Bitte fahren Sie mit der Installation der Datenbankdaten fort. | Details | |
|
Please continue with populating the database. Bitte fahren Sie mit der Installation der Datenbankdaten fort.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please <a href="%s">log in</a>. | Bitte <a href="%s">melden Sie sich an</a>. | Details | |
|
Please <a href="%s">log in</a>. Bitte <a href="%s">melden Sie sich an</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Populate database | Tabellen erstellen | Details | |
| Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? | Möchten Sie in der Datenbank nun die notwendigen Tabellen anlegen? | Details | |
|
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? Möchten Sie in der Datenbank nun die notwendigen Tabellen anlegen?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A database named "%s" already exists. | Eine Datenbank namens "%s" existiert bereits. | Details | |
|
A database named "%s" already exists. Eine Datenbank namens "%s" existiert bereits.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create database | Erstelle Datenbank | Details | |
| LimeSurvey can attempt to create this database for you. | LimeSurvey kann versuchen diese Datenbank für Sie zu erstellen. | Details | |
|
LimeSurvey can attempt to create this database for you. LimeSurvey kann versuchen diese Datenbank für Sie zu erstellen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database you specified does not exist: | Die ausgewählte Datenbank existiert nicht: | Details | |
|
The database you specified does not exist: Die ausgewählte Datenbank existiert nicht:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as