| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The email you used is not valid. Please try again. | Die angegebene E-Mail-Adresse ist ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut. | Details | |
|
The email you used is not valid. Please try again. Die angegebene E-Mail-Adresse ist ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The answer to the security question is incorrect. | Die Antwort auf die Sicherheitsfrage ist falsch. | Details | |
|
The answer to the security question is incorrect. Die Antwort auf die Sicherheitsfrage ist falsch.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer | Ihre Antwort | Details | |
| Question | Frage | Details | |
| Survey name (ID): | Umfrage Name (ID): | Details | |
| Survey name (ID) | Umfragename (ID) | Details | |
| PDF export | PDF-Export | Details | |
| Please contact %s ( %s ) for further assistance. | Bitte kontaktieren Sie %s ( %s ) für weitere Unterstützung. | Details | |
|
Please contact %s ( %s ) for further assistance. Bitte kontaktieren Sie %s ( %s ) für weitere Unterstützung.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. | Vielleicht haben Sie zu lange nichts gemacht. Oder: Sie haben die Cookies ausgeschaltet. Oder: Es gab ein Problem mit Ihrer Internet·verbingung. | Details | |
|
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. Vielleicht haben Sie zu lange nichts gemacht.↵ Oder: Sie haben die Cookies ausgeschaltet.↵ Oder: Es gab ein Problem mit Ihrer Internet·verbingung.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but your session has expired. | Es tut uns leid, aber Ihre Sitzung ist abgelaufen. Das bedeutet: Die Zeit für Ihre Umfrage ist vorbei. | Details | |
|
We are sorry but your session has expired. Es tut uns leid, aber Ihre Sitzung ist abgelaufen. Das bedeutet: Die Zeit für Ihre Umfrage ist vorbei.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully removed from this survey. | Sie sind aus dieser Umfrage erfolgreich ausgetragen worden. | Details | |
|
You have been successfully removed from this survey. Sie sind aus dieser Umfrage erfolgreich ausgetragen worden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been already removed from this survey. | Sie sind von dieser Umfrage bereits abgemeldet worden. | Details | |
|
You have been already removed from this survey. Sie sind von dieser Umfrage bereits abgemeldet worden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully added back to this survey. | Sie wurden erfolgreich wieder zu der Umfrage hinzugefügt. | Details | |
|
You have been successfully added back to this survey. Sie wurden erfolgreich wieder zu der Umfrage hinzugefügt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not a participant in this survey. | Sie sind kein Teilnehmer in dieser Umfrage. | Details | |
|
You are not a participant in this survey. Sie sind kein Teilnehmer in dieser Umfrage.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. | Sie werden in etwa 5 Sekunden weitergeleitet. Wenn nicht, klicken Sie <a href="%s">hier</a>. | Details | |
|
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Sie werden in etwa 5 Sekunden weitergeleitet. Wenn nicht, klicken Sie <a href="%s">hier</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as