| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You must supply a password for this saved session. | Sie müssen ein Pass·wort eintragen. | Details | |
|
You must supply a password for this saved session. Sie müssen ein Pass·wort eintragen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to add question groups | Sie müssen Fragengruppen hinzufügen. | Details | |
|
You need to add question groups Sie müssen Fragengruppen hinzufügen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to add questions | Sie müssen Fragen hinzufügen. | Details | |
|
You need to add questions Sie müssen Fragen hinzufügen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit? | Sie müssen %s weitere Datei(en) für diese Frage hochladen. Sind Sie sicher, dass Sie abbrechen möchten? | Details | |
|
You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit? Sie müssen %s weitere Datei(en) für diese Frage hochladen.↵ Sind Sie sicher, dass Sie abbrechen möchten?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You should have a great time doing this | Sie sollten viel Spass dabei haben! | Details | |
|
You should have a great time doing this Sie sollten viel Spass dabei haben!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. | Sie werden in etwa 5 Sekunden weitergeleitet. Wenn nicht, klicken Sie <a href="%s">hier</a>. | Details | |
|
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Sie werden in etwa 5 Sekunden weitergeleitet. Wenn nicht, klicken Sie <a href="%s">hier</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer | Ihre Antwort | Details | |
| Your passwords do not match. | Die Pass·wörter sind nicht gleich. | Details | |
|
Your passwords do not match. Die Pass·wörter sind nicht gleich.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your personal settings were successfully saved. | Ihre persönlichen Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert. | Details | |
|
Your personal settings were successfully saved. Ihre persönlichen Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your responses were successfully saved. | Ihre Antworten wurden erfolgreich gespeichert. | Details | |
|
Your responses were successfully saved. Ihre Antworten wurden erfolgreich gespeichert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey responses have been recorded. | Wir haben Ihre Antworten gespeichert. | Details | |
|
Your survey responses have been recorded. Wir haben Ihre Antworten gespeichert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | Wir haben Ihre Antworten gespeichert. Das steht auch in der E-Mail, die Sie gleich von uns bekommen. Bitte merken Sie sich Ihr Pass·wort gut. Wir kennen Ihr Pass·wort nicht. Und können Ihnen nicht helfen, wenn Sie es vergessen haben. | Details | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Wir haben Ihre Antworten gespeichert.↵ Das steht auch in der E-Mail, die Sie gleich von uns bekommen.↵ Bitte merken Sie sich Ihr Pass·wort gut. ↵ Wir kennen Ihr Pass·wort nicht. Und können Ihnen nicht helfen, wenn Sie es vergessen haben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. | Ihre Antworten wurden nicht gespeichert. Diese Umfrage ist noch nicht aktiv. | Details | |
|
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. Ihre Antworten wurden nicht gespeichert. Diese Umfrage ist noch nicht aktiv.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zoom level | Karten-Zoomstufe | Details | |
| and | und | Details | |
Export as