| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You are not a participant in this survey. | Sie sind kein Teilnehmer in dieser Umfrage. | Details | |
|
You are not a participant in this survey. Sie sind kein Teilnehmer in dieser Umfrage.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not authorized to delete questions. | Sie sind nicht berechtigt Fragen zu löschen! | Details | |
|
You are not authorized to delete questions. Sie sind nicht berechtigt Fragen zu löschen!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can not add or remove the group owner from the group. | Sie können den Gruppeneigentümer der Gruppe nicht hinzufügen oder entfernen. | Details | |
|
You can not add or remove the group owner from the group. Sie können den Gruppeneigentümer der Gruppe nicht hinzufügen oder entfernen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can upload %s under %s KB each. | Sie können %s unter %s KB (pro Datei) hochladen. | Details | |
|
You can upload %s under %s KB each. Sie können %s unter %s KB (pro Datei) hochladen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You did not provide a name. | Sie haben keinen Namen angegeben. | Details | |
|
You did not provide a name. Sie haben keinen Namen angegeben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You did not provide a password. | Sie haben kein Pass·wort angegeben. | Details | |
|
You did not provide a password. Sie haben kein Pass·wort angegeben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have already completed this survey. | Sie haben diese Umfrage bereits durchgeführt. | Details | |
|
You have already completed this survey. Sie haben diese Umfrage bereits durchgeführt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been already removed from this survey. | Sie sind von dieser Umfrage bereits abgemeldet worden. | Details | |
|
You have been already removed from this survey. Sie sind von dieser Umfrage bereits abgemeldet worden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully added back to this survey. | Sie wurden erfolgreich wieder zu der Umfrage hinzugefügt. | Details | |
|
You have been successfully added back to this survey. Sie wurden erfolgreich wieder zu der Umfrage hinzugefügt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully removed from this survey. | Sie sind aus dieser Umfrage erfolgreich ausgetragen worden. | Details | |
|
You have been successfully removed from this survey. Sie sind aus dieser Umfrage erfolgreich ausgetragen worden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have not selected a question | Sie haben keine Frage ausgewählt | Details | |
|
You have not selected a question Sie haben keine Frage ausgewählt
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have not selected a survey | Sie haben keine Umfrage ausgewählt. | Details | |
|
You have not selected a survey Sie haben keine Umfrage ausgewählt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have the Freetype Library installed. Showing charts requires the Freetype library to function properly. | Sie haben die Freetype Bibliothek nicht installiert. Sie benötigen diese, um Statistikgrafiken zu zeigen. | Details | |
|
You do not have the Freetype Library installed. Showing charts requires the Freetype library to function properly. Sie haben die Freetype Bibliothek nicht installiert. Sie benötigen diese, um Statistikgrafiken zu zeigen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have the GD Library installed. Showing charts requires the GD library to function properly. | Sie haben die GD Bibliothek nicht installiert. Sie benötigen diese, um Statistikgrafiken zu zeigen. | Details | |
|
You do not have the GD Library installed. Showing charts requires the GD library to function properly. Sie haben die GD Bibliothek nicht installiert. Sie benötigen diese, um Statistikgrafiken zu zeigen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must supply a name for this saved session. | Sie müssen einen Namen eintragen. Benutzen Sie nicht Ihren eigenen Namen. Denken Sie sich einen Namen aus. | Details | |
|
You must supply a name for this saved session. Sie müssen einen Namen eintragen. ↵ Benutzen Sie nicht Ihren eigenen Namen. Denken Sie sich einen Namen aus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as