| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The following surveys are available: | Die folgenden Umfragen sind verfügbar: | Details | |
|
The following surveys are available: Die folgenden Umfragen sind verfügbar:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. | Die Sprachen in der importierten Gruppendatei müssen mindestens die Basissprache dieser Umfrage enthalten. | Details | |
|
The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. Die Sprachen in der importierten Gruppendatei müssen mindestens die Basissprache dieser Umfrage enthalten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. | Die Sprachen in der importierten Fragendatei müssen mindestens die Basissprache dieser Umfrage enthalten. | Details | |
|
The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. Die Sprachen in der importierten Fragendatei müssen mindestens die Basissprache dieser Umfrage enthalten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey. | Die Maximalanzahl an Dateien wurde hochgeladen. Sie können nun zur Umfrage zurückkehren. | Details | |
|
The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey. Die Maximalanzahl an Dateien wurde hochgeladen. Sie können nun zur Umfrage zurückkehren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank) | Die als 'Zeitlimitwarnung' anzuzeigende Nachricht (Wenn leer, wird eine Standardnachricht gezeigt) | Details | |
|
The message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank) Die als 'Zeitlimitwarnung' anzuzeigende Nachricht (Wenn leer, wird eine Standardnachricht gezeigt)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The message to display when the time limit has expired (a default message will display if this setting is left blank) | Die anzuzeigende Nachricht, wenn das Zeitlimit abgelaufen ist (eine Standardnachricht wird gezeigt, wenn diese Einstellung leer gelassen wird) | Details | |
|
The message to display when the time limit has expired (a default message will display if this setting is left blank) Die anzuzeigende Nachricht, wenn das Zeitlimit abgelaufen ist (eine Standardnachricht wird gezeigt, wenn diese Einstellung leer gelassen wird)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The new question group/question order was successfully saved. | Die neue Fragengruppen/Fragen-Ordnung wurde erfolgreich gespeichert. | Details | |
|
The new question group/question order was successfully saved. Die neue Fragengruppen/Fragen-Ordnung wurde erfolgreich gespeichert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The question group was deleted. | Die Fragengruppe wurde erfolgreich gelöscht. | Details | |
|
The question group was deleted. Die Fragengruppe wurde erfolgreich gelöscht.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The related survey is missing. | Die zusammenhängende Umfrage fehlt. | Details | |
|
The related survey is missing. Die zusammenhängende Umfrage fehlt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. | Das benötigte Verzeichnis zum Speichern der hochgeladenen Dateien kann nicht angelegt werden. Bitte überprüfe die Dateiberechtigungen des Verzeichnisses /upload/surveys. | Details | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. Das benötigte Verzeichnis zum Speichern der hochgeladenen Dateien kann nicht angelegt werden. Bitte überprüfe die Dateiberechtigungen des Verzeichnisses /upload/surveys.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The sum of the multiple numeric inputs must be greater than this value | Die Summe der numerischen Eingabe muss größer sein als dieser Wert | Details | |
|
The sum of the multiple numeric inputs must be greater than this value Die Summe der numerischen Eingabe muss größer sein als dieser Wert
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings. | Die Umfrage ist erfolgreich abgelaufen, da ein Ablaufdatum in den Umfrageeinstellungen gesetzt wurde. | Details | |
|
The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings. Die Umfrage ist erfolgreich abgelaufen, da ein Ablaufdatum in den Umfrageeinstellungen gesetzt wurde.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey you selected does not exist | Die ausgewählte Umfrage existiert nicht. | Details | |
|
The survey you selected does not exist Die ausgewählte Umfrage existiert nicht.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The text message that displays in the countdown timer during the countdown | Die Textnachricht die im Countdown-Zähler während des Countdown erscheint | Details | |
|
The text message that displays in the countdown timer during the countdown Die Textnachricht die im Countdown-Zähler während des Countdown erscheint
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no existing conditions in this survey. | Es gibt momentan keine Bedingungen in dieser Umfrage. | Details | |
|
There are no existing conditions in this survey. Es gibt momentan keine Bedingungen in dieser Umfrage.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as