LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Easy)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,384) • Translated (3,946) • Untranslated (1,382) • Waiting (0) • Fuzzy (56) • Warnings (0)
1 … 22 23 24 25 26 … 264
Prio Original string Translation —
Unmapped survey participant attributes Nicht zugeordnete Umfrageteilnehmerattribute Details

Unmapped survey participant attributes

Nicht zugeordnete Umfrageteilnehmerattribute
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This list cannot accept survey participant attributes. Diese Liste kann keine Umfrageteilnehmerattribute akzeptieren. Details

This list cannot accept survey participant attributes.

Diese Liste kann keine Umfrageteilnehmerattribute akzeptieren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deprecated survey themes: Veraltete Umfragedesigns: Details

Deprecated survey themes:

Veraltete Umfragedesigns:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The following user group assignments should be deleted: Die folgenden Benutzergruppenzuordnungen sollten gelöscht werden: Details

The following user group assignments should be deleted:

Die folgenden Benutzergruppenzuordnungen sollten gelöscht werden:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There is no matching user %s in group %s. In der Gruppe %s ist kein übereinstimmender Benutzer %s vorhanden. Details

There is no matching user %s in group %s.

In der Gruppe %s ist kein übereinstimmender Benutzer %s vorhanden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting orphaned user group assignments: %u assignments deleted Löschen verwaister Benutzergruppenzuweisungen: %u Zuweisungen gelöscht Details

Deleting orphaned user group assignments: %u assignments deleted

Löschen verwaister Benutzergruppenzuweisungen: %u Zuweisungen gelöscht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Malayalam Malayalam Details

Malayalam

Malayalam
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Theme '%s' does not exist. Designvorlage '%s' existiert nicht. Details

Theme '%s' does not exist.

Designvorlage '%s' existiert nicht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Open imported theme Importierte Designvorlage öffnen Details

Open imported theme

Importierte Designvorlage öffnen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import theme result: Ergebnis des Designvorlagen-Imports: Details

Import theme result:

Ergebnis des Designvorlagen-Imports:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Theme editor: Designvorlageneditor: Details

Theme editor:

Designvorlageneditor:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Rename this theme to: Umbenennen dieser Designvorlage nach: Details

Rename this theme to:

Umbenennen dieser Designvorlage nach:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Type in the new name to extend %s Geben Sie den neuen Namen ein, um %s zu erweitern. Details

Type in the new name to extend %s

Geben Sie den neuen Namen ein, um %s zu erweitern.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please type in the new theme name above. Bitte geben Sie den neuen Namen der Designvorlage oben ein. Details

Please type in the new theme name above.

Bitte geben Sie den neuen Namen der Designvorlage oben ein.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete box Lösche Box Details

Delete box

Lösche Box
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 22 23 24 25 26 … 264

Export as