| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Invitation sent to: | Einladung versandt an: | Details | |
| %s field(s) were successfully added. | %s Felder wurden erfolgreich hinzugefügt. | Details | |
|
%s field(s) were successfully added. %s Felder wurden erfolgreich hinzugefügt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed | Fehlgeschlagen | Details | |
| %s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. | %s ungelesene Nachrichten wurden überprüft, aber keine wurde als Rückläufer erkannt. | Details | |
|
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. %s ungelesene Nachrichten wurden überprüft, aber keine wurde als Rückläufer erkannt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. | %s ungelesene Nachrichten wurden überprüft, von denen wurden %s Nachrichten als Rückläufer erkannt. | Details | |
|
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. %s ungelesene Nachrichten wurden überprüft, von denen wurden %s Nachrichten als Rückläufer erkannt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey you selected does not exist | Die ausgewählte Umfrage existiert nicht. | Details | |
|
The survey you selected does not exist Die ausgewählte Umfrage existiert nicht.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the survey end message. | Dies ist die Abschlussnachricht der Umfrage. | Details | |
|
This is the survey end message. Dies ist die Abschlussnachricht der Umfrage.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Submit your survey. | Senden Sie Ihre Umfage ein. | Details | |
| Please explain something in detail: | Bitte erklären Sie etwas ausführlich: | Details | |
|
Please explain something in detail: Bitte erklären Sie etwas ausführlich:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following surveys are available: | Die folgenden Umfragen sind verfügbar: | Details | |
|
The following surveys are available: Die folgenden Umfragen sind verfügbar:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group description is fairly vacuous, but quite important. | Diese Gruppenbeschreibung ist kurz, aber ziemlich wichtig. | Details | |
|
This group description is fairly vacuous, but quite important. Diese Gruppenbeschreibung ist kurz, aber ziemlich wichtig.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Group 1: The first lot of questions | Gruppe 1: Die erste Gruppe von Fragen | Details | |
|
Group 1: The first lot of questions Gruppe 1: Die erste Gruppe von Fragen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some URL description | Eine URL Beschreibung | Details | |
| You should have a great time doing this | Sie sollten viel Spass dabei haben! | Details | |
|
You should have a great time doing this Sie sollten viel Spass dabei haben!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome to this sample survey | Willkommen zu dieser Beispielumfrage | Details | |
|
Welcome to this sample survey Willkommen zu dieser Beispielumfrage
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as