Translations < German (Easy) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Rank %s	Rank %s	Details
Rank %s Rank %s Rank %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1768 application/helpers/update/updatedb_helper.php:887 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ranking	Reihenfolge	Details
Ranking Reihenfolge Reihenfolge You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:730 application/helpers/userstatistics_helper.php:695 application/models/QuestionType.php:348 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Referrer URL	Weiterleitungs-URL	Details
Referrer URL Weiterleitungs-URL Weiterleitungs-URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1428 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Referrer URL will be saved.	Referrer-URL wird gespeichert.	Details
Referrer URL will be saved. Referrer-URL wird gespeichert. Referrer-URL wird gespeichert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3078 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	RegExp	RegAusdruck	Details
RegExp RegAusdruck RegAusdruck You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:134 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Registration email	Registrierungs-E-Mail	Details
Registration email Registrierungs-E-Mail Registrierungs-E-Mail You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:509 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Regular expression	Regulärer Ausdruck	Details
Regular expression Regulärer Ausdruck Regulärer Ausdruck You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:74 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:88 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:210 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:171 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reload URL	Reload-URL:	Details
Reload URL Reload-URL: Reload-URL: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser):	Klicken Sie auf die folgende Internet·adresse. Dann kommen Sie direkt zu Ihrer Umfrage. Sie können die Internet·adresse auch kopieren. Und dann in Ihrem Internet·programm eintragen. Dann kommen Sie auch zu Ihrer Umfrage.	Details
Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser): Klicken Sie auf die folgende Internet·adresse. Dann kommen Sie direkt zu Ihrer Umfrage.↵ Sie können die Internet·adresse auch kopieren.↵ Und dann in Ihrem Internet·programm eintragen. Dann kommen Sie auch zu Ihrer Umfrage. Klicken Sie auf die folgende Internet·adresse. Dann kommen Sie direkt zu Ihrer Umfrage. Sie können die Internet·adresse auch kopieren. Und dann in Ihrem Internet·programm eintragen. Dann kommen Sie auch zu Ihrer Umfrage. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1986 application/libraries/Save.php:219 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reloading screen. Please wait.	Seite wird neu geladen. Bitte warten.	Details
Reloading screen. Please wait. Seite wird neu geladen. Bitte warten. Seite wird neu geladen. Bitte warten. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:374 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remaining	Verbleibend	Details
Remaining Verbleibend Verbleibend You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:115 application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/dynamic.twig:16 application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/dynamic_slider.twig:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder email	Erinnerungs-E-Mail	Details
Reminder email Erinnerungs-E-Mail Erinnerungs-E-Mail You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:505 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder sent to:	Erinnerung gesendet an:	Details
Reminder sent to: Erinnerung gesendet an: Erinnerung gesendet an: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1776 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder to participate in a survey	Erinnerung an die Teilnahme an einer Umfrage	Details
Reminder to participate in a survey Erinnerung an die Teilnahme an einer Umfrage Erinnerung an die Teilnahme an einer Umfrage You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:806 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text	Ersetzt den Text 'Anderes' mit einem eigenen Text	Details
Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text Ersetzt den Text 'Anderes' mit einem eigenen Text Ersetzt den Text 'Anderes' mit einem eigenen Text You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:778 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Rank %s

Rank %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:19:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:1768 application/helpers/update/updatedb_helper.php:887

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ranking

Reihenfolge

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:19:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:730 application/helpers/userstatistics_helper.php:695 application/models/QuestionType.php:348

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Referrer URL

Weiterleitungs-URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:19:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:1428

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Referrer URL will be saved.

Referrer-URL wird gespeichert.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:19:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3078

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

RegExp

RegAusdruck

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:19:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:134 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:96

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Registration email

Registrierungs-E-Mail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:19:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/services/QuickTranslation.php:509

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Regular expression

Regulärer Ausdruck

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:19:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:74 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:88 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:210 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:171

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reload URL

Reload-URL:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:19:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:218

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser):

Klicken Sie auf die folgende Internet·adresse. Dann kommen Sie direkt zu Ihrer Umfrage.↵ Sie können die Internet·adresse auch kopieren.↵ Und dann in Ihrem Internet·programm eintragen. Dann kommen Sie auch zu Ihrer Umfrage.

You have to log in to edit this translation.