LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Easy)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,569) • Translated (3,736) • Untranslated (1,665) • Waiting (0) • Fuzzy (168) • Warnings (0)
1 … 225 226 227 228 229 … 250
Prio Original string Translation —
PDF export PDF-Export Details

PDF export

PDF-Export
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participants can save partially finished surveys Teilnehmer können teilweise fertiggestellte Umfrage zwischenspeichern. Details

Participants can save partially finished surveys

Teilnehmer können teilweise fertiggestellte Umfrage zwischenspeichern.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Password Pass·wort Details

Password

Pass·wort
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Percentage Prozent Details

Percentage

Prozent
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Percentage of total: Anteil in Prozent: Details

Percentage of total:

Anteil in Prozent:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission Berechtigungen Details

Permission

Berechtigungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Pie chart Tortendiagramm Details

Pie chart

Tortendiagramm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Place questions into a specified randomization group, all questions included in the specified group will appear in a random order Platziere Fragen in eine spezifische virtuelle Fragengruppe; alle Fragen innerhalb dieser Grupper erscheinen in zufälliger Reihenfolge. Details

Place questions into a specified randomization group, all questions included in the specified group will appear in a random order

Platziere Fragen in eine spezifische virtuelle Fragengruppe; alle Fragen innerhalb dieser Grupper erscheinen in zufälliger Reihenfolge.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please <a href="%s">log in</a>. Bitte <a href="%s">melden Sie sich an</a>. Details

Please <a href="%s">log in</a>.

Bitte <a href="%s">melden Sie sich an</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please check the directory permissions. Bitte überprüfen Sie die Verzeichnisrechte. Details

Please check the directory permissions.

Bitte überprüfen Sie die Verzeichnisrechte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose all that apply and provide a comment: Bitte wählen Sie die zutreffenden Punkte aus und schreiben Sie einen Kommentar dazu: Details

Please choose all that apply and provide a comment:

Bitte wählen Sie die zutreffenden Punkte aus und schreiben Sie einen Kommentar dazu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose at least %s items. Bitte wählen Sie mindestens %s Einträge aus. Details

Please choose at least %s items.

Bitte wählen Sie mindestens %s Einträge aus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose Bitte wählen Details

Please choose

Bitte wählen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose no more than %s items. Bitte wähle Sie nicht mehr als %s Einträge aus. Details

Please choose no more than %s items.

Bitte wähle Sie nicht mehr als %s Einträge aus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose the appropriate response for each item: Bitte wählen Sie die zutreffende Antwort für jeden Punkt aus: Details

Please choose the appropriate response for each item:

Bitte wählen Sie die zutreffende Antwort für jeden Punkt aus:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 225 226 227 228 229 … 250

Export as